Andrzej Sapkowski, The Witcher’ın yaratıcısı, oyunlara mesafesini hiç gizlemedi. Bu tavır, Polonyalı stüdyo CD Projekt RED’le yaşadığı meşhur telif krizinden sonra daha da görünür oldu. Sapkowski, yıllar önce oyun haklarını düşük bir bedele devretti; serinin büyük bir başarı yakalayacağını sanmıyordu.
The Witcher 3: Wild Hunt patlayınca tablo değişti. Anlaşmada telif maddesi olmamasına rağmen yazar 16 milyon dolar talep etti. Sonunda taraflar, ikisini de tatmin eden yeni bir mutabakata vardı.
Sapkowski şimdi de Reddit’in Fantasy alt forumunda yaptığı AMA oturumunda CD Projekt’in oyunlarını yeniden hedef aldı. Özellikle Witcher “okulları” fikrinin “tamamen gereksiz” şekilde genişletilmesini eleştirdi. The Last Wish’te geçen tek bir “Kurt Okulu” ifadesini sonradan anlatı açısından hatalı bulduğunu, bu yüzden devamında ne gelişttiğini ne de referans verdiğini söylüyor. Buna karşın uyarlamaların, özellikle oyunların, bu ayrıntıya sıkı sıkıya sarılıp yeni okullar türetmesini doğru bulmuyor.
Yazar nasıl ilerleyeceğine de karar vermiş değil. En kestirme yol olarak The Last Wish’in ilerideki baskılarından o “okul” cümlesini çıkarmayı düşünüyor. Ya da sonraki kitaplarda Witcher madalyonlarının anlamını, kişilere göre bağını açmayı planlıyor. “Seçenek çok” diyerek kapıyı açık bırakıyor.
Bu değerlendirme, Sapkowski’nin CD Projekt’in Witcher oyunlarını pek de yakından takip etmediğini düşündürüyor; çünkü oyundaki okullar, Harry Potter’daki “Haneler” gibi işlemiyor.
Uyarlamalar hakkında genel görüşü de değişmiş değil: Ona göre edebî metin ile uyarlama birbirine bağlı değil. Kelimeler görüntüye dönüştürülürken mutlaka bir şeyler kaybolur. Yazının gücünün görsele üstün olduğunu, animasyon dahil hiçbir görselin metnin etkisine yaklaşamayacağını savunuyor.
CD Projekt RED ise yoluna devam ediyor. Stüdyo, Sapkowski’nin son kitabı Crossroads of Ravens’tan bazı fikirleri The Witcher IV’e taşımayı planlıyor. Oyun 2027’den önce çıkmayacak.
Kaynak: wccftech.com
