türkçe altyazı

Merhaba. Half-Life Blue Shift ve Opposing Force için Türkçe alt yazı arıyorum. Oyun normalde Türkçe ama alt yazı olarak aşağıya bıraktığımı buldum. Ancak herkes virüs yazmış, o yüzden pek güvenemedim. Sizin bildiğiniz ve virüssüz olan varsa yazabilir misiniz?

Schedule 1 için kendim hazırladığım sorunsuz %100 Türkçe yamayı paylaşıyorum. Oyunun ana menüsünden, diyaloglara her şey Türkçe'dir. İyi oyunlar dilerim. İndirme linki: https://www.mediafire.com/file/lw0mgn93aaah9q3/ScheduleI_v2.6TR.zip/file Kaspersky Antivirüs taraması...

Source motoruyla ilgili kaynakların hepsi İngilizce oldugundan alt yazı lazım ve nasıl açıcağımı bilmiyorum yardım eder misiniz?

Aegisub, film, dizi, anime gibi video içeriklere altyazı eklemek, var olan altyazıları düzenlemek ve hatta karaoke efektleri oluşturmak için sıkça kullanılan bir programdır. Hem amatörler hem de profesyoneller tarafından tercih edilen Aegisub, kullanışlı özellikleri ve esnekliği sayesinde...

Daha öncesinde Stellar Blade, Rise of Ronin gibi oyunlar Türkçe gelse de, bu oyunları yapan firmalar Sony'ye ait değildi. Astro Bot ise Sony'ye ait olan bir firma yapıyor. Ona rağmen Türkçe çıkması şaşırtıcı, PS Türkiye'in artık olmadığı zamanda bile kim Türkçe lokalizasyon ile uğraştıysa tebrik...

Herkese merhaba. Bu çeviri projesi, efsanevi Metal Gear Solid 3 oyununun PC versiyonu için hazırlanmıştır Yaptığımız Türkçe yama projesi MGS severlere daha erişilebilir kılmayı amaçlamaktadır. Proje ekibi olarak oyunu en iyi şekilde Türkçe'ye aktarmak için büyük bir özenle çalıştık...

Video bana ait değil, altyazıyı ise tamamen kendim yaptım. Hatalarımı belirtirseniz sevinirim ilk denemem bu.

YouTube'da Türkçe alt yazı desteği olmayan videoları Türkçe alt yazıya çevirmenin bir yolu var mıdır?