Agent Hugo: Hula Holiday Türkçe yaması (v1.0)
Hugo serisinin piyasada daha önce Türkçe yaması bulunmayan klasik yapımı Agent Hugo: Hula Holiday için hazırladığım Türkçe yama yayındadır. Oyun içi menüler, arayüz, tuş atamaları, eğitim ipuçları ve tüm bilgi/altyazı metinleri eksiksiz olarak Türkçeleştirilmiştir.
Yama bilgileri ve özellikleri:
VirusTotal sonucu: VirusTotal
Hugo serisinin piyasada daha önce Türkçe yaması bulunmayan klasik yapımı Agent Hugo: Hula Holiday için hazırladığım Türkçe yama yayındadır. Oyun içi menüler, arayüz, tuş atamaları, eğitim ipuçları ve tüm bilgi/altyazı metinleri eksiksiz olarak Türkçeleştirilmiştir.
Yama bilgileri ve özellikleri:
- Menüler, arayüz ve altyazılar (English. Txf): %100 Türkçeleştirildi (343 satır).
- Teknik uyum: Eski oyun motorunda karakter bozulması yaşanmaması için Türkçe harfler (ğ, ş, ı, ü, ö, ç) yerine oyuna tam uyumlu ASCII karakterler (g, s, i, u, o, c) kullanılmıştır.
- Çeviri yöntemi: Yapay zekâ (Claude) destekli çeviri ve ikili arşiv (Game.bra) düzenlemesi.
- İndirdiğiniz arşiv dosyasını klasöre çıkartın.
- Oyunun kurulu olduğu ana klasörü açın (örneğin: C:\Program Dosyaları (x86)\Agent Hugo - Hula Holiday).
- Her ihtimale karşı orijinal Game.bra dosyanızın yedeğini alın.
- Arşivden çıkan yeni Game.bra dosyasını oyunun ana klasörüne yapıştırıp "Hedefteki dosyaları değiştir" seçeneğine tıklayın.
- Ekstra bir dil ayarı yapmanıza gerek kalmadan oyuna doğrudan Türkçe olarak girebilirsiniz.
VirusTotal sonucu: VirusTotal
