Anime kelimesi bir terim. "Animeci" sadece bağlama göre doğru bir kelime. Resmi bir kullanımı yok, gündelik yaşamda kullanılan bir kelime. Dizi izleyene dizici demeyip izleyici dediğin gibi anime izleyene de izleyici diyorsun. Birebir ingilizce çevirisi yok.