KamiNoKage

Uzman
Katılım
12 Ekim 2025
Mesajlar
2
Beğeniler
0
Selamlar,

Hearts of Iron IV için bir süredir üzerinde çalıştığımız Türkçe yamayı Steam Atölyesi'nde yayımladık. Yama, oyunun güncel 1.19.4 sürümüyle uyumlu ve Steam başarımlarını destekliyor. Çeviriyi geliştirmeye, hataları düzeltmeye ve oyun güncellemelerine uyarlamaya devam edeceğiz.

Yamada neler var?​

  • Ulusal odaklar, olaylar, kararlar, ülke ve eyalet isimleri, ulusal ruhlar ve oyun içi açıklamalarda Türkçe.
  • Türkçeleştirilmiş menüler ve arayüz.
  • Türkçe karakterler için düzenlenmiş yazı tipleri.
  • 1938 temalı özel ana menü arka planı.
Yama, oyun dengesini veya mekaniklerini değiştirmeyen bir yerelleştirme modudur.

Nasıl kurulur?​

  1. Steam Atölyesi'ndeki yama sayfasını açıp Abone Ol düğmesine basın. Steam, mod dosyalarını otomatik indirir.
  2. Paradox Launcher'da Modlar bölümünden yamayı oyun setinize (playset) ekleyip etkinleştirin.
  3. Oyunun dilini İngilizce (English) olarak bırakın. Türkçe çeviri bu dil seçeneği üzerinden çalışıyor.
  4. Oyunu başlatın. Başka bir dosya indirmeniz veya elle kurulum yapmanız gerekmiyor.
Yamaya ulaşmak için: Güncel Türkçe Yama - Equinox Çeviri (Steam Atölyesi)

Geri bildirim​

Hatalı ya da eksik bir çeviriyle, Türkçe karakter sorunuyla veya ekrana sığmayan bir metinle karşılaşırsanız konu altına ya da Atölye sayfasına yazabilirsiniz. Mümkünse ekran görüntüsü de ekleyin, sorunu bulmamızı kolaylaştırır.

Herkese iyi oyunlar!

Oyun içinden görüntüler​

Türkçeleştirilmiş ana menü
atolye1.webp


Ülke seçimi
atolye2.webp


Türkiye'nin siyasi ekranı ve haritası
atolye3.webp


Türkiye ulusal odak ağacı
atolye4.webp