- Katılım
- 22 Aralık 2023
- Mesajlar
- 585
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 2
- Beğeniler
- 170
Merhaba. Bu cümlenin çevirisi doğru mu?
"I was driving very well, but suddenly a truck hit me."
Ben çok iyi bir araba kullanıyordum ama aniden bir kamyon bana çarptı demek istedim cümlede. Cümleyi çevirmemde sıkıntı olmuyor ama çarpmak fiilini bulamıyordum geçen bir cümle kurarken. ChatGPT bu konuda iyi mi kötü mü bilmiyorum. Çünkü accident fiilini biliyorum ama burada hit gerçekten kaza yapmakta çarpma anlamını veriyor mu vermiyor mu onu bilmek istiyorum. Bunlara çok takılıyorum.
"I was driving very well, but suddenly a truck hit me."
Ben çok iyi bir araba kullanıyordum ama aniden bir kamyon bana çarptı demek istedim cümlede. Cümleyi çevirmemde sıkıntı olmuyor ama çarpmak fiilini bulamıyordum geçen bir cümle kurarken. ChatGPT bu konuda iyi mi kötü mü bilmiyorum. Çünkü accident fiilini biliyorum ama burada hit gerçekten kaza yapmakta çarpma anlamını veriyor mu vermiyor mu onu bilmek istiyorum. Bunlara çok takılıyorum.
Son düzenleyen: Moderatör: