Kapra Yayınları cevirisi nasıl?

seeraddar

Yetkin

Katılım

25 Temmuz 2024

Mesajlar

3.314

Çözümler

11

Beğeniler

3.260

• 2 Kasım 2024

• #1

Kapra'dan, Ciltli ve İplik Dikişli Ömürlük Klasikler - Kitapyurdu.com bu linkteki kitaplar ciltli ve ip dikişli ve karton kitaplardan aynı fiyat. Tereddüt ettiğim bir nokta var çeviri. Bu kitapların cevirisi nasıldır?

 

Son düzenleyen: Moderatör: 2 Kasım 2024

Talent

Uzman

Katılım

23 Ağustos 2024

Mesajlar

636

Çözümler

5

Beğeniler

324

• 2 Kasım 2024

• #2

Tavsiyem kült yayınlardan (İş Bankası, can, yky, vs.) Şaşma.

 

2

2001

Uzman

Katılım

1 Ocak 2024

Mesajlar

440

Çözümler

2

Beğeniler

306

• 2 Kasım 2024

• #3

İyi değil maalesef. Tabii genelleme yapmak istemem, her çeviren farklı ama benim gördüğüm örnekler pek iç açıcı değildi.

Çevirmenler tecrübeli değiller, yeni mezunlarla anlaşıyorlar genelde.