- Katılım
- 22 Aralık 2023
- Mesajlar
- 15
- Beğeniler
- 12
Martin Eden,
Jack London ve hayatının, özeti gibi bir kitaptır. Kendisini ve yaşantılarını, düşüncelerini bir eser içerisinde bu kadar iyi ifade edebilen tek yazardır bana göre. Özellikle fark edilmemesine karşın kendisini politik düşüncelerinin yoğun bastığı, politik fikirlere kapıldığı bir dönemde yazdığını dikkat ederseniz anlayabileceğiniz bir eserdir. Her ne kadar kitaptaki konuların gelişmesi ve Martin'in düşünceleri, yaşadığı durumlar Jack London'un politik düşüncesini yüceltmek amaçlı olsa da günümüzde politik açıdan hiç düşünülmeyen, aşk romanı olarak anılan kitaplardan birisini edebiyat dünyasına kazandırılmıştır.
Kitabı okumaya karar verirseniz Martin aslında Jack London'un kişilik yansıması, kitapta anlatılan olaylar da Jack London'un yaşadığı olaylardan esinlenmesi veya direkt eklemesi.
Elbette çoğu kişi aşk için geldiğine göre ona da biraz değineyim.
Kitabın içerisinde "Amerikan Rüyası"nın bir yansımasını görüyoruz, Jack London'un kesinlikle burada Amerikan Rüyasına inancının da tam olmadığı anlaşılıyor. Kitabı okurken zamanın sanat yönelimleri, iş ve işçilere verilen değer, siyasi düşünceler, toplum yapısı, toplumdaki hiyerarşi hakkında muazzam detaylar edineceksiniz. Kendisinin yaşadığı bütün olayları size yaşatarak hissettirecek, kitabı okurken dalıp gittiğinizi fark edeceksiniz.
Kitapta Martin elleri büyük ve sert, yapılı, konuşma tarzı burjuvazi kesime hitap etmeyen bir karakter olarak yansıtılmıştır. Martin, arkadaşının kendisini davet ettiği akşam yemeğinde tanıştığı tanıştığı Ruth'a duyduğu hayret ve hayranlık kitabın devamının sadece başlangıcıdır. Kitapta genç bir denizci Martin veya genç bir denizci Jack London'un hevesine, hayal kırıklıklarına, hislerine tanıklık edeceksiniz. Onunla sevinip onunla sinirlenecek, onunla hayalleriniz batacak onunla başarıyı hissedeceksiniz.
Burada karakterin belirlenmesinde bahsettiğim üzere Jack London'un gemicilik hayatı son derece etkili.
Çeviri açısından Levent Cinemre'nin çevirisini tercih ederseniz sadece eseri okumak ile kalmayacak kitabın ve Jack London'un olayları yorumlama açısını anlayacaksınız. Jack London'un kitaptaki otobiyografik göndermelerine, yaşadığı olayları nasıl yansıttığını ustaca çeviren Levent Cinemre'nin notları ile benimseyeceğinize eminim. Ayrıca Mete Ergin'in çevirisi de çok profesyonel ve güzeldir.
Jack London ve hayatının, özeti gibi bir kitaptır. Kendisini ve yaşantılarını, düşüncelerini bir eser içerisinde bu kadar iyi ifade edebilen tek yazardır bana göre. Özellikle fark edilmemesine karşın kendisini politik düşüncelerinin yoğun bastığı, politik fikirlere kapıldığı bir dönemde yazdığını dikkat ederseniz anlayabileceğiniz bir eserdir. Her ne kadar kitaptaki konuların gelişmesi ve Martin'in düşünceleri, yaşadığı durumlar Jack London'un politik düşüncesini yüceltmek amaçlı olsa da günümüzde politik açıdan hiç düşünülmeyen, aşk romanı olarak anılan kitaplardan birisini edebiyat dünyasına kazandırılmıştır.
Kitabı okumaya karar verirseniz Martin aslında Jack London'un kişilik yansıması, kitapta anlatılan olaylar da Jack London'un yaşadığı olaylardan esinlenmesi veya direkt eklemesi.
Elbette çoğu kişi aşk için geldiğine göre ona da biraz değineyim.
Kitabın içerisinde "Amerikan Rüyası"nın bir yansımasını görüyoruz, Jack London'un kesinlikle burada Amerikan Rüyasına inancının da tam olmadığı anlaşılıyor. Kitabı okurken zamanın sanat yönelimleri, iş ve işçilere verilen değer, siyasi düşünceler, toplum yapısı, toplumdaki hiyerarşi hakkında muazzam detaylar edineceksiniz. Kendisinin yaşadığı bütün olayları size yaşatarak hissettirecek, kitabı okurken dalıp gittiğinizi fark edeceksiniz.
Kitapta Martin elleri büyük ve sert, yapılı, konuşma tarzı burjuvazi kesime hitap etmeyen bir karakter olarak yansıtılmıştır. Martin, arkadaşının kendisini davet ettiği akşam yemeğinde tanıştığı tanıştığı Ruth'a duyduğu hayret ve hayranlık kitabın devamının sadece başlangıcıdır. Kitapta genç bir denizci Martin veya genç bir denizci Jack London'un hevesine, hayal kırıklıklarına, hislerine tanıklık edeceksiniz. Onunla sevinip onunla sinirlenecek, onunla hayalleriniz batacak onunla başarıyı hissedeceksiniz.
Burada karakterin belirlenmesinde bahsettiğim üzere Jack London'un gemicilik hayatı son derece etkili.
Çeviri açısından Levent Cinemre'nin çevirisini tercih ederseniz sadece eseri okumak ile kalmayacak kitabın ve Jack London'un olayları yorumlama açısını anlayacaksınız. Jack London'un kitaptaki otobiyografik göndermelerine, yaşadığı olayları nasıl yansıttığını ustaca çeviren Levent Cinemre'nin notları ile benimseyeceğinize eminim. Ayrıca Mete Ergin'in çevirisi de çok profesyonel ve güzeldir.