Rage Against The Machine | Renegades Of Funk

Ne kadar uğraşırsan uğraş, bizi durduramazsın
No matter how hard you try, you can't stop us now

Ne kadar uğraşırsan uğraş, bizi durduramazsın
No matter how hard you try, you can't stop us now

---------------------------------------------------------------------

Tarih öncesi çağlardan ve Antik Yunan günlerinden beri
Since the Pre-historic ages and the days of ancient Greece

Orta Çağ boyunca
Right down through the Middle Ages

Dünya sürekli değişimden geçti
Planet Earth kept going through changes

Sonra Rönesans geldi ve zaman değişmeye devam etti
And then the Renaissance came and times continued to change

Hiçbir şey aynı kalmadı ama her zaman asi ruhlar vardı
Nothing stayed the same, but there were always renegades

Şef Sitting Bull gibi, Tom Paine gibi
Like Chief Sitting Bull, Tom Paine

Dr. Martin Luther King, Malcolm X gibi
Dr. Martin Luther King, Malcolm X

Onlar kendi dönemlerinin asi ruhlarıydı
They were renegades of their time and age

Ne kadar da çok asi ruh vardı
So many renegades

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

---------------------------------------------------------------------

Başka bir güneş sisteminden, çok çok uzak galaksilerden
From a different solar system, many many galaxies away

Biz başka bir yaratımın gücüyüz
We are the force of another creation

Yeni bir müzikal aydınlanma
A new musical revelation

Ve bu müzikal görevdeyiz, başkalarının da duymasına yardım etmek için
And we're on this musical mission to help the others listen

Topraktan toprağa ilerleyip elektronik ilahiler söylüyoruz
And groove from land to land singin' electronic chants like

---------------------------------------------------------------------

Zulu ulusu
Zulu nation

Vahiyler
Revelations

Uluslarımızı yıkın
Destroy our nations

Uluslarımızı yıkın
Destroy our nations

---------------------------------------------------------------------

Şimdi asi ruhlar kendi felsefelerine sahip insanlardır
Now renegades are the people with their own philosophies

Tarihin akışını değiştirirler
They change the course of history

Senin benim gibi sıradan insanlar
Everyday people like you and me

Biz asi ruhlarız, biz insanlarız
We're the renegades, we're the people

Kendi felsefelerimizle
With our own philosophies

Tarihin akışını değiştiririz
We change the course of history

Senin benim gibi sıradan insanlar
Everyday people like you and me

Hadi
C'mon

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

---------------------------------------------------------------------

Patlatıp, vurup, sallayıp hip-hop’u sahneye koyuyoruz
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

Çünkü gittiğimiz yerde durmak yok
'Cause where we're goin', there ain't no stoppin'

Patlatıp, vurup, sallayıp hip-hop’u sahneye koyuyoruz
Poppin', sockin', rockin', puttin' a side of hip-hop

Çünkü gittiğimiz yerde durmak yok
'Cause where we're goin', there ain't no stoppin'

Patlatıp, vurup, sallayıp hip-hop’u sahneye koyuyoruz
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

Çünkü patlatıyor, vuruyor, sallıyor ve hip-hop’u sahneye koyuyoruz
'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

Patlatıp, vurup, sallayıp hip-hop’u sahneye koyuyoruz
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın öğretmenleriyiz
We're teachers of the funk

Boş gösterişlerin değil
And not of empty popping

Elektroniğin gücü ve görüşüyle kutsanmışız
Blessed with the force and the sight of electronics

Basla, tizle, nefeslilerle ve seslerimizle
With the bass, the treble, the horns, and our vocals

Çünkü ritme her girişimde yeniden tazeleniyoruz
'Cause every time I pop into the beat, we get fresh

---------------------------------------------------------------------

Bir zamanlar müziğimiz
There was a time when our music

Bay Street ritmi denen bir şeydi
Was something called the Bay Street beat

İnsanlar her yerden toplanırdı
People would gather from all around

Büyük sesin ritmine kapılmak için
To get down to the big sound

O günlerde asi ruh olmak gerekirdi
You had to be a renegade in those days

İnsanları dans pistine taşımak için
To take a man to the dance floor

---------------------------------------------------------------------

Söyle: “Jam sucker” (“Jam sucker”)
Say "Jam sucker" ("Jam sucker)

Söyle: “Jam sucker” (“Jam sucker”)
Say "Jam sucker" ("Jam sucker)

Söyle: “Groove sucker” (“Groove sucker”)
Say "Groove sucker" ("Groove sucker)

Şimdi groove sucker (“Groove sucker”)
Now groove sucker ("Groove sucker")

Söyle: “Dance sucker” (“Dance sucker”)
Say "Dance sucker" ("Dance sucker")

Söyle: “Dance sucker” (“Dance sucker”)
Say "Dance sucker" ("Dance sucker")

Söyle: “Move sucker” (“Move sucker”)
Say "Move sucker" ("Move sucker")

Şimdi move sucker (“Move sucker”)
Now move sucker ("Move sucker")

---------------------------------------------------------------------

Söyle: “Jam sucker” (“Jam sucker”)
Say "Jam sucker" ("Jam sucker)

Söyle: “Jam sucker” (“Jam sucker”)
Say "Jam sucker" ("Jam sucker)

Söyle: “Groove sucker” (“Groove sucker”)
Say "Groove sucker" ("Groove sucker)

Şimdi groove sucker (“Groove sucker”)
Now groove sucker ("Groove sucker")

Söyle: “Dance sucker” (“Dance sucker”)
Say "Dance sucker" ("Dance sucker")

Söyle: “Dance sucker” (“Dance sucker”)
Say "Dance sucker" ("Dance sucker")

Söyle: “Move sucker” (“Move sucker”)
Say "Move sucker" ("Move sucker")

Şimdi move sucker (“Move sucker”)
Now move sucker ("Move sucker")

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

---------------------------------------------------------------------

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk

Biz funk’ın asi ruhlarıyız
We're the renegades of funk