İddia Rainbow Six: Siege Y9S2'de Türk operatör geliyor!
- Konuyu başlatan 1577
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 18
- Görüntüleme 1B
-
- Etiketler
- rainbow six siege türk
- Katılım
- 21 Aralık 2023
- Mesajlar
- 515
- Beğeniler
- 561
Her sene çıkan mistik iddia. Yıllar önce gelmesi gerekirdi zaten.
Türk operatör dışında hepsi tuttu.
Ubisoft her ne kadar Türk oyuncuları önemsemese de R6'da önemsiyor, garip doğrusu.
- Katılım
- 21 Aralık 2023
- Mesajlar
- 515
- Beğeniler
- 561
R6 oynayan çok fazla Türk var bir zahmet önemsesinler.
R6'nın 2023 sunucu verilerine göre Türkiye günde 2000 bin oyuncuya ulaşıyor.
Anlıyorum da Ubisoft yıllardır Türkiye pazarından ekmek yiyor. Ona rağmen Far Cry ve Assasin's Creed serilerinin hiçbirine Türkçe dil desteği getirmemişti. Şaşırdım o yüzden.
Sana daha komik bir şey söyleyeyim mi? R6'nın Türkçe çevirisi apaçık bir şekilde çeviri uygulaması ile yapılmış. Yani yerelleştirme yok operatör diyaloglarında. Bazen alıştırma alanında arkada konuşan Sam Fisher'ın çok mermi harcayınca söylediği İngilizce diyaloğu böyleyken: "That's a lot of shells.", Türkçe hali ise böyle yazıyor: "Çok fazla kabuk var." fakat yerelleştirme olsaydı şöyle demesi gerekirdi: "Yer kovan kaynıyor." ya da "Bayağı mermi harcadın." olmalıydı.
Anladığım kadarıyla Ubisoft yapmış olmak için yapmış.
Benzer konular
Yeni konular
-
Lossless Scaling ile Dead Space Remake FPS artıyor ama kasıyor- Art The Clown
- Mesaj: 5
-
-
-
-
-
Windows 10 laptopa Windows 11 ekran kartı sürücüsü kursam ne olur?
- LeonS.Kennedy
- Mesaj: 9
-
-
-
-
-
