Super Mario 64’te Peach’in şatosunun avlusunda bulunan yıldız heykelinin üzerindeki yazı, yaklaşık 30 yıldır oyuncuların merak konusu. Yazıt o kadar bulanık ki birçok kişi onu “L is real 2401” diye okudu. Luigi’nin oyunda gizli olduğuna dair teoriyi besleyen bu yorum, Nintendo Power’ın Nisan 1998’deki 1 Nisan özel içeriğinde yer alınca daha da yayıldı.
Şimdi Mochi64 adlı bir araştırmacının analizi farklı bir yanıt sunuyor: Yazıtta büyük olasılıkla “Eternal Star / We hope so” yazıyor. Türkçede bu ifade kabaca “Ebedi Yıldız / Öyle olmasını umuyoruz” anlamına geliyor. Ancak bu, Nintendo tarafından doğrulanmış bir okuma değil.
Sorun, yazıtın yalnızca 32 × 32 piksellik bir dokuya sığdırılmış olması. Mochi64 görüntüyü büyütüp harfleri tahmin etmek yerine, dönemin bir tasarımcısının yazıyı nasıl hazırlamış olabileceğini bilgisayarda yeniden oluşturdu. Farklı sözcükleri, yazı tiplerini ve küçültme yöntemlerini deneyerek ortaya çıkan görüntüleri oyundaki piksellerle karşılaştırdı. Analizinde “Eternal Star / We hope so”, eski “L is real 2401” yorumundan daha iyi eşleşti.
Araştırmanın kodu ve bulguları başkalarının incelemesine açık. Sonucun kesinleşmesi içinse yazıtı hazırlayan kişiden ya da Nintendo’dan bir doğrulama gerekiyor. Şimdilik 30 yıllık gizemin en güçlü yeni açıklamalarından biri ortaya çıkmış görünüyor.
Kaynak: www.techspot.com