makine çeviri

Arkadaşlar elimde bir Xbox oyunu var. Bu oyunun dil dosyalarını çıkartıp makine çeviri yaptıktan sonra oyunu nihayet Türkçe bir şekilde PC'de Xenia Emulatör'den oynayacağım ama şu şekilde bir sorunum var: Oyunun bütün dosyaları paylaşmış olduğum görselde de gördüğünüz gibi arşiv içine...

Merhaba Techolay ailesi. Bugün sizlerle büyük metin dosyalarını istediğiniz bir dilden Türkçe'ye çevirmek için geliştirdiğim açık kaynak bir aracı paylaşmak istiyorum. Bu araç özellikle oyun çevirileri, doküman çevirileri gibi büyük projelerde kullanılabilir. Giriş dosyası aşağıdaki formatta...

Google veya Yandex gibi çevirileri kullanmaz sanırım, çünkü özgür yazılım ve açık kaynak politikasına uymuyor diye biliyorum. Peki Firefox hangi çeviri motorunu kullanıyor?

İtemlerin İngilizce olup da hikaye ve diyalogların Türkçe olduğu bir çeviri var mı? Varsa linkini atar mısınız?

Sizce gelecekte böyle bir ihtimal var mı?

Mesela diyelim ki Mafia 2 yaması yapmak istiyorum. Bunu makine ile nasıl yapacağım?

İstediğim filmin Türkçe alt yazısı yok bende İngilizce alt yazı indirip makine çeviri ile çevirmeye düşünüyorum sizce mantıklı mı? İnsan çevirisinin yerini tutar mı?

DeepL dünya çapında önde gelen makine çevirisi sağlayıcılarından biridir. Diller arasında verimli ve doğru iletişim sağlama vaadi, makine çevirisinin (MT) gelişiminin arkasındaki itici güç olmuştur. 1950'lerde deneysel bir çaba olarak başlayan çeviri, bilgisayar gücünün ilk uygulamalarından...