Trayslate 1.6.0

Yeni Özellikler​

• Dil seçiminde kullanılmak üzere yerleşik ülke bayrağı kaynakları eklendi. #280
• Dil seçim ekranına ülke bayrakları eklendi.
• Dil ayarları sayfası eklendi. #281
• Etkin dillerin yapılandırılabilmesi sağlandı.
• Windows'un yerleşik yazım denetimi desteği eklendi. #270
• Windows'ta yüklü olması durumunda, seçili dil veya uygulamanın mevcut dili için Windows yazım denetleyicisinin kullanılması sağlandı. Yüklü dillerin listesi uygulama ayarlarından görüntülenebiliyor.
• RichMemo bileşenine geçildi. #269
• Ctrl + Fare Tekerleği ile yakınlaştırma ve mevcut durum korunarak sağdan sola okuma yönü desteği eklendi.

İyileştirmeler​

• Farklı ölçeklendirme seviyelerinde form arayüzünün görünümü düzeltildi. #294
• Uzun dil açıklamalarından son kullanılan dil çiftleri için ipuçlarının kaydedilmesi sağlandı. #292
• Kopyalama ve yapıştırma işlemlerini taklit etmek için Ctrl+Insert ve Shift+Insert kısayollarını kullanma seçeneği eklendi. #288
• Bir ayar grubu devre dışı bırakıldığında ilgili ayar öğelerinin de devre dışı bırakılması sağlandı. #287
• Yerleşik dil algılamanın yalnızca yapılandırmada belirtilen dil kodları kapsamında çalışması sağlandı. #279
• İlerleme simgesinin diğer simgelerle aynı şekilde oluşturulması sağlandı. #277
• RichMemo yakınlaştırma oranlarının korunması sağlandı. #272
• Önerisi bulunmayan yazım hatalarının da altını çizmek için seçenek eklendi. #271
• Uygulamanın aynı dizinden ikinci kez çalıştırılması engellendi; bunun yerine mevcut uygulamanın ana penceresi açılıyor. #266
• Taşınabilir sürümün ZIP paketine form_settings.json dosyasının dahil edilmesi engellendi. #265
• Açılır pencerenin dışına tıklandığında otomatik olarak gizlenmesi için seçenek eklendi. #245
• Ayarlardan uygulama dilinin seçilebilmesi için seçenek eklendi. #82
• İtalyanca yükleyici ve kullanıcı arayüzü güncellendi. #293

Yerelleştirme​

• Brezilya Portekizcesi çevirileri güncellendi. #295 #286 #273
• İtalyanca çeviriler güncellendi. #293 #290
• Bulgarca çeviriler güncellendi. #291 #289 #282 #264

Hata Düzeltmeleri​

• v1.3.1 sürümünden sonra proxy kullanılırken bağlantının kurulamamasına veya HTTP 500 hatası alınmasına neden olan sorun giderildi. #283
• DeepL yapılandırmasındaki satır sonlarıyla ilgili sorun giderildi. #278
• Düzen değiştirilirken oluşan küçük panel kayması giderildi. #276
• Ayarlar ekranında fare tekerleğiyle kaydırma yapılırken açılır kutulardaki değerlerin yanlışlıkla değişmesi engellendi. #274
• Kopyalama-yapıştırma taklidindeki gecikme süresi bir miktar artırılarak işlemin doğruluğu iyileştirildi. #268
• Betik işleme sonrasında olası çakışmaları önlemek için satır sonlarının korunması sağlandı. #267

İyileştirmeler​

• Dairesel moddaki simgenin görünümü iyileştirildi. #261
• Sistem tepsisi simgesinin daha düzgün ve dengeli bir daire şeklinde görüntülenmesi sağlandı. #257

Yerelleştirme​

• Bulgarca çeviri güncellendi.
• Vietnamca çeviri güncellendi.
• İtalyanca çeviri güncellendi.

Hata Düzeltmeleri​

- Çökmeleri önlemek amacıyla açılır pencerenin odak almasına karşı koruma eklendi. #260

Yeni Özellikler​

- Fare modunda tepsi simgesi çerçevesi ve dairesel simge modu eklendi. #246

İyileştirmeler​

• Boş çeviri dosyalarının yedek olarak kaydedilmesi engellendi. #253
• Pascal betiklerinin JSON ile çalışabilmesi için yeni fonksiyonlar eklendi. #252
• Taşınabilir sürümde sistem başlangıcında otomatik çalıştırma özelliği varsayılan olarak devre dışı bırakıldı. #244

Hata Düzeltmeleri​

• Ayarlar penceresi açıksa hızlı ayarlar değiştirilirken pencerenin ön plana getirilmesi sağlandı. #250
• Farklı yapılandırma türleri seçildiğinde dilin yanlış değiştirilmesine neden olan sorun giderildi. #249
• Eşleştirme düğmesinin sık sık titremesini önlemek için fare hareket yönü kontrolü eklendi. #243
• Liste hataları ve diğer kod hatalarına karşı genel hata önleme mekanizmaları iyileştirildi. #242
• Yeni bir yapılandırma oluşturulurken meydana gelen hata giderildi. #241
• Yanıt işleme betiğinin çalışmamasına neden olan sorun giderildi. #240
• Yapılandırma simgesi ayarlanmamışsa standart form simgesinin kullanılması sağlandı. #239
• Programın bazı karakterleri doğru şekilde çevirememesine neden olan sorun giderildi. #238

İyileştirmeler (Enhancements)

• Mevcut yapılandırma simgesi artık form simgesi haline geliyor (#232)
• Yapılandırma simgesini temizlemek ve kaydetmek için bağlam menüsü eklendi (#227)
• Yapılandırma formunda diskteki yapılandırmaları yeniden yükleme yeteneği (F5) eklendi (#226)
• LLM7 AI yapılandırmaları eklendi (wwwsasha12345 katkılarıyla, forum.ru-board.com) (#224)
• Google Çeviri - WebTran yapılandırması eklendi (Okapulka katkılarıyla, forum.ru-board.com) (#222)
• Dil profilleri artık yalnızca yerleşik dil algılama seçenekleri etkinse yükleniyor (#219)
• Menü açıkken menü tuşlarının ışığı/vurgusu yanmaya devam eder (#216)
• 100'den fazla dil için derlem (corpus) tabanlı bir algoritma ile yerleşik dil algılama önemli ölçüde iyileştirildi (#214)
• PascalScript'e RegExp (Düzenli İfade) işlevi eklendi (#203)
• Trayslate WebTran hizmetinde bazı bağlantıların kaybolması veya bağlantının bir kısmının silinmesi sorunu giderildi (#201)
• Son Kullanılan Çiftler bağlam menüsüne Yapılandırma Düzenleyicisi girdisi eklendi (#198)
• Otomatik yükseklik modu kapalı olsa bile otomatik açılır pencere boyutlandırmasını uygulama seçeneği eklendi (#196)

Yerelleştirme (Localization)

• Bulgarca çeviri güncellendi (@jekovcar)
• Portekizce (Brezilya) çeviri güncellendi (@Havokdan)
• Vietnamca çeviri güncellendi (@vuanhvu11982)
• İtalyanca çeviri güncellendi (@bovirus)

Düzeltilen Hatalar (Fixed Bugs)

• Fare modu yedekleme (fallback) koruması güncellendi; yoğun işlemler sırasında geçici olarak devre dışı bırakıldı (#236)
• Simgelerin karanlık modda daha şık görünmesi sağlandı (#228)
• Bağlam menüsü görüntülendikten sonra düğmenin ilk tıklamaya yanıt vermemesi sorunu düzeltildi (#225)
• Kullanıcı parametre tablosundaki değerin "Uygula" düğmesine tıklandığında temizlenmesi düzeltildi; düzenleme başladığında "Uygula" düğmesi artık anında etkinleşir (#223)
• WH_MOUSE_LL kancasının (hook) bozulmasını önlemek için BringToFrontNoFocus içinde geçici topmost kullanımı yerine AttachThreadInput getirildi (#218)
• Ayarlar uygulandığında fare modunun yalnızca değer değiştiyse sıfırlanması sağlandı (#207)
• Yeni bir kısayol tuşu seçildikten hemen sonra "Uygula" düğmesi aktif hale getirildi (#206)
• Ayarlar formunda ayarları uygulamak, görünür durumdaysa ana formu en üste getirir (#205)
• Kaynak dizelerindeki (resource strings) çeviri sorunları düzeltildi (#200)
• Filigran (watermark) renginin not/memo renginden alınması sağlandı (#193)
• Açılır pencere, ana form aktifken "Üstte Kal" (StayOnTop) durumunu korur; yükseklik artık düzgün şekilde yeniden hesaplanır (#191)

Kapatılan Konular (Closed issues):

• Açılır çeviri penceresinin boyutu (#192)
• Açılır pencereye "Seçili Metni Değiştir" düğmesi ekleme (#119)
• Açılır çeviri iyileştirmeleri (#94)

Yeni Özellikler:

• Yerleşik dil algılama motoru uygulandı (#176).
• Çeviri iş parçacığını (thread) güvenli bir şekilde durdurabilmek için çeviri düğmesi durdurma düğmesiyle değiştirildi (#167).
• Pascal Script desteği; hesaplanan parametreleri almak için betik çalıştırma imkanı sağlandı (#151).

İyileştirmeler:

• Çeviri sırasında çıktı metin kutusu (memo) geçici olarak grileştirildi (#187).
• Çeviriyi tetiklemek için kullanılan üçlü Enter kullanımı güncellendi (#186).
• Çevrilen metindeki başlangıç ve bitiş boşlukları korundu (#184).
• Yapılandırma simgeleri için ICO görsellerini yükleme desteği eklendi (#178).
• Ayarlar formunun genel girdileri devre dışı bırakmaması sağlandı (#177).
• Reverso çeviri yapılandırması eklendi (#173).
• Pencere görünür ve aktif değilse son kullanılan çiftler için kısayol tuşlarıyla çeviri başlatılması engellendi (#170).
• Yandex Çeviri yapılandırması eklendi (Okapulka tarafından katkıda bulunuldu, forum.ru-board.com, #169).
• Başka bir uygulamadan kısayol tuşuyla çeviri yapıldığında ana pencerenin odağı yakalamaması sağlandı (#153).
• Parametre betiği üzerinden çalışan örnek bir DeepL yapılandırması eklendi (#150).
• Mevcut ayarlar sayfasının dizininin geçici olarak saklanması sağlandı (#149).
• IP proxy'si port ile birlikte yapıştırıldığında, portun otomatik olarak port alanına eklenmesi sağlandı (#148).
• Ağ ayarlarında proxy'nin hangi yapılandırmalar için kullanılacağını belirleme özelliği eklendi (#146).

Yerelleştirme:

• Portekizce (Brezilya) dili güncellendi (@Havokdan katkılarıyla, #100).
• Bulgarca çeviri güncellendi (@jekovcar ve @Krezzin katkılarıyla).
• İtalyanca çeviri güncellendi (@bovirus katkılarıyla).

Düzeltilen Hatalar:

• Fare modu düğmesinin ekran sınırları içinde kalacak şekilde konumlandırılması sağlandı (#175).
• Çeviri Açılır Pencerede (Popup) gerçekleşiyorsa, pencere kapatıldığında işlemin iptal edilmesi sağlandı (#174).
• Ayarlar açıldığında ve yapılandırma listesi değiştiğinde yapılandırma listelerinin güncellenmesi sağlandı (#172).
• Metinlerin orijinal satır sonlarını koruyarak dosyalara kaydedilmesi sağlandı (#171).
• Çeviri yapıldığında dizenin ayrılan alana sığmaması sorunu düzeltildi (#168).
• DeepL kullanılırken ortaya çıkan "Too many request" (Çok fazla istek) hatası düzeltildi (#159).
• Kopyalama işlemi başarısız olduğunda çeviri yapılmaması sağlandı (#156).
• Açılır Pencerelerde (Popup Windows) düzenleme kısayollarının çalışması sağlandı (#154).
• Ayarlar formunda Uygula (Apply) düğmesine tıklandığında aktif öge seçiminin korunması sağlandı (#152).
• Kullanıcı Parametrelerinde boş bir satırı silmeye çalışırken oluşan hata düzeltildi (#147).