Çok teşekkür ederim. Dediklerinizi dikkate alacağım.
Deneyeceğim.
Çoğu Kanada'lı.
Çok teşekkür ederim. Dediklerinizi dikkate alacağım.
Deneyeceğim.
Çoğu Kanada'lı.
Cümle kurmakta zorlanıyorsun çünkü kafada hangi kelimeyi hangi yapıyı getireceğini düşünüyorsun. Konuşmanın olağan akışıyla yapamadığın için. Çünkü dili mantıkla öğrenmeye çalışıyorsun. İçselleştirerek edinmeye çalışsan yani kelimelerin manasını içselleştirsen, cümle kurmaya çalışmayacaksın. Kendiliğinden çıkacak o cümleler.
Kendiliğinden çıkabilmesi için çok fazla ama çok fazla input alman gerekiyor. Bunuda reading ve listening ile yaparsın. Yani film izlemeye saçma demek yanlış, film izlemen gerekiyor ing altyazılı olacak şekilde türkçe altyazı olmayacak.
Elbette başlangıç için filmdeki ing seviyesi ağır gelebilir. Onun yerine "comprehensible input english" veya "real life english" tarzı videolar izleyebilirsin. Bu videoları altyazısı ingilizce olacak şekilde izleyip, sonra aynı şekilde o videoyu sen çekiyormuşsun gibi videodaki konuşmaları tekrar edeceksin. Buna da shadowing deniliyor.
Reading içinde günlük 10 sayfa okumaya çalış. İki çeşit okuma şekli vardır intensive reading ve extensive reading.
İntensive reading seviyenin biraz üstünde translate kullanarak okuma yöntemi. Bunu yaparken cümlelerin grameri öğrenmek ve yeni tarz cümle yapılarını görmek için. Burada zor metin/kitap olacak ki ingilizce seviyeni geliştirsin.
Extensive reading ise seviyende veya bir altında sana kolay gelecek olan bir kitabı hiç çeviri yapmadan okuma şekli. Buradaki amaç bilmediğin kelimeleri bağlamdan çıkarabilmek. Bu şekilde kelimeyi hiç bir türkçe karşılığı olmadan manasını anlayarak içselleştireceksin.
Daha detaylı için
Yazdıklarını sürekli kontrol etmenin sebebi de dili içseleştirerek edinmediğinden ötürü. İçselleştirmek aynı zamanda kültürüde, onların düşünce tarzınıda edinmek demek.
Dili de 3 şekilde içselleştirebilirsin.
1. Hedef dilin ülkesine gitmek
2. 1 olmuyorsa çevreni nativelerle doldurmak. (kapalı çarşı esnafı gibi)
3. 1 ve 2 olmuyorsa böyle bir ortamı reading ve listening ile oluşturmaya çalışmak.
Reading ve listening input, speaking ve writing ise outputtur. İnput olmadan output olmaz. Ne kadar ekmek o kadar köfte.
Çok teşekkür ederim dostum. Dediklerini uygulayacağım. Elimden ne geliyorsa yapmaya çalışacağım.Cümle kurmakta zorlanıyorsun çünkü kafada hangi kelimeyi hangi yapıyı getireceğini düşünüyorsun. Konuşmanın olağan akışıyla yapamadığın için. Çünkü dili mantıkla öğrenmeye çalışıyorsun. İçselleştirerek edinmeye çalışsan yani kelimelerin manasını içselleştirsen, cümle kurmaya çalışmayacaksın. Kendiliğinden çıkacak o cümleler.
Kendiliğinden çıkabilmesi için çok fazla ama çok fazla input alman gerekiyor. Bunuda reading ve listening ile yaparsın. Yani film izlemeye saçma demek yanlış, film izlemen gerekiyor ing altyazılı olacak şekilde türkçe altyazı olmayacak.
Elbette başlangıç için filmdeki ing seviyesi ağır gelebilir. Onun yerine "comprehensible input english" veya "real life english" tarzı videolar izleyebilirsin. Bu videoları altyazısı ingilizce olacak şekilde izleyip, sonra aynı şekilde o videoyu sen çekiyormuşsun gibi videodaki konuşmaları tekrar edeceksin. Buna da shadowing deniliyor.
Reading içinde günlük 10 sayfa okumaya çalış. İki çeşit okuma şekli vardır intensive reading ve extensive reading.
İntensive reading seviyenin biraz üstünde translate kullanarak okuma yöntemi. Bunu yaparken cümlelerin grameri öğrenmek ve yeni tarz cümle yapılarını görmek için. Burada zor metin/kitap olacak ki ingilizce seviyeni geliştirsin.
Extensive reading ise seviyende veya bir altında sana kolay gelecek olan bir kitabı hiç çeviri yapmadan okuma şekli. Buradaki amaç bilmediğin kelimeleri bağlamdan çıkarabilmek. Bu şekilde kelimeyi hiç bir türkçe karşılığı olmadan manasını anlayarak içselleştireceksin.
Daha detaylı için
Yazdıklarını sürekli kontrol etmenin sebebi de dili içseleştirerek edinmediğinden ötürü. İçselleştirmek aynı zamanda kültürüde, onların düşünce tarzınıda edinmek demek.
Dili de 3 şekilde içselleştirebilirsin.
1. Hedef dilin ülkesine gitmek
2. 1 olmuyorsa çevreni nativelerle doldurmak. (kapalı çarşı esnafı gibi)
3. 1 ve 2 olmuyorsa böyle bir ortamı reading ve listening ile oluşturmaya çalışmak.
Reading ve listening input, speaking ve writing ise outputtur. İnput olmadan output olmaz. Ne kadar ekmek o kadar köfte.
Rica ederim. Linteki yazıyı okumadıysan uygulamaya geçmeden önce onu okumanı tavsiye ederim. Nasıl çeviri yapacağında yazıyor orada. Hatta oradaki "Aşağıdaki videoyu muhakkak izle". dediğim videoyu da izlemeyide ihmal etme. Readinge yoğunlaşman gerekiyor. Sebebi de o videoda. İntesive ile extensive readingi de aynı anda yapmana gerek yok önce intensive ile seviyeni middle grade'e kadar çıkar sonra middle grade(8-12 yaş arası) de kalıp çeviriyi azaltarak extensive readinge geç. Dili içselleştirecek olan şey de extensive reading. Kitaptaki senaryoya dalman, hikayeyle bağ kurman gerek. Sanki o ortamın bir parçasıymış gibi sanki karakter senmişsin gibi.Sanki o ortamda yaşıyormuşsun gibi olacaksın. İşte bunu yaptıkça kültürüde edinmeye yani native olmaya başlayacaksın.
Kitap okumanın avantajı, ki CEFR seviyesindeki kitapları bitirdikten sonra naviteler için yazılmış kitaplara geçtiğinde realistic fiction tercih edersen günlük hayatta geçen kurgu kitapları okumuş olursun ki bu da karakterin, ailesi ile iletişimi, okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri ile arasında geçen iletişimi, hastahaneye gittiğinde o ortamdaki geçen konuşmalar, telefonda mesajlaştığında kelime kısaltmaları (before yerine b4 vb) görür okur ve içselleştirmeye başlarsın. Bu iletişimlerde karakterin hissetiklerini sende hissetmeye başlarsın ki işte bu anda dilin hissiyatını anlamaya başlarsın. İstemsizce ağzından çat pat dökülmeye başlar. Elbette konuşma yapmadıkça akıcı olmayacak ama konuşabildiğini gördükçe zaten daha çok konuşmak istiyeceksin. Şu an niye geri atıyorsun konuşmayı, çünkü yapamadığını görüyorsun ve keyif almıyorsun ve yanlış yaparım diye korkuyorsun. Diğer türlü yapabildiğini gördükçe keyif almaya başlayacaksın ve daha çok yapmak isteyeceksin. Bu işin psikolojik tarafı dopamin ile ilgili olan şey. Beynin nasıl çalıştığını limbik sitem ve frontal korteks ile iligili. Hani bir musibet bin nasihattan iyidir atasözünde de kişiye mantıklı olan bir şey denildiğinde yapmayıp başına bir bela geldiğinde yapmasının sebebi duygular. Dilin içselleştirilmeside duygularla ilgili. Bir yabancının ben var istanbula gitmek dediğinde nasıl tuhaf hissettiriyorsa aynı şey ingilizcede de olmaya başlayacak. Belki gramer olarak ifade edemediğin bir cümleyi yazdığında bu şekilde yazmak daha doğru hissettiriyor diyeceksin. Neden çünkü çok fazla kitap okumuş ve kitaplarda o şekilde yazıldığını görmüş olacaksın, çok fazla listening yapmış ve bir çok insan o cümleyi o şekilde söylediğini duymuş olacaksın.
Bu arada CEFR seviyesi kitaplar bir an önce geçip nativeler için yazılmış kitaplara geçmen gerek. Asıl istediğimiz dil orada.
Tekrardan çok teşekkür ederim dostum. Tahmini rahatça, zorlanmadan aklımdaki şeyleri kelimelere dökebileceğim seviyeye kaç ayda ulaşırım? Şimdiden çalışmaya başladım.Rica ederim. Linteki yazıyı okumadıysan uygulamaya geçmeden önce onu okumanı tavsiye ederim. Nasıl çeviri yapacağında yazıyor orada. Hatta oradaki "Aşağıdaki videoyu muhakkak izle". dediğim videoyu da izlemeyide ihmal etme. Readinge yoğunlaşman gerekiyor. Sebebi de o videoda. İntesive ile extensive readingi de aynı anda yapmana gerek yok önce intensive ile seviyeni middle grade'e kadar çıkar sonra middle grade(8-12 yaş arası) de kalıp çeviriyi azaltarak extensive readinge geç. Dili içselleştirecek olan şey de extensive reading. Kitaptaki senaryoya dalman, hikayeyle bağ kurman gerek. Sanki o ortamın bir parçasıymış gibi sanki karakter senmişsin gibi.Sanki o ortamda yaşıyormuşsun gibi olacaksın. İşte bunu yaptıkça kültürüde edinmeye yani native olmaya başlayacaksın.
Kitap okumanın avantajı, ki CEFR seviyesindeki kitapları bitirdikten sonra naviteler için yazılmış kitaplara geçtiğinde realistic fiction tercih edersen günlük hayatta geçen kurgu kitapları okumuş olursun ki bu da karakterin, ailesi ile iletişimi, okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri ile arasında geçen iletişimi, hastahaneye gittiğinde o ortamdaki geçen konuşmalar, telefonda mesajlaştığında kelime kısaltmaları (before yerine b4 vb) görür okur ve içselleştirmeye başlarsın. Bu iletişimlerde karakterin hissetiklerini sende hissetmeye başlarsın ki işte bu anda dilin hissiyatını anlamaya başlarsın. İstemsizce ağzından çat pat dökülmeye başlar. Elbette konuşma yapmadıkça akıcı olmayacak ama konuşabildiğini gördükçe zaten daha çok konuşmak istiyeceksin. Şu an niye geri atıyorsun konuşmayı, çünkü yapamadığını görüyorsun ve keyif almıyorsun ve yanlış yaparım diye korkuyorsun. Diğer türlü yapabildiğini gördükçe keyif almaya başlayacaksın ve daha çok yapmak isteyeceksin. Bu işin psikolojik tarafı dopamin ile ilgili olan şey. Beynin nasıl çalıştığını limbik sitem ve frontal korteks ile iligili. Hani bir musibet bin nasihattan iyidir atasözünde de kişiye mantıklı olan bir şey denildiğinde yapmayıp başına bir bela geldiğinde yapmasının sebebi duygular. Dilin içselleştirilmeside duygularla ilgili. Bir yabancının ben var istanbula gitmek dediğinde nasıl tuhaf hissettiriyorsa aynı şey ingilizcede de olmaya başlayacak. Belki gramer olarak ifade edemediğin bir cümleyi yazdığında bu şekilde yazmak daha doğru hissettiriyor diyeceksin. Neden çünkü çok fazla kitap okumuş ve kitaplarda o şekilde yazıldığını görmüş olacaksın, çok fazla listening yapmış ve bir çok insan o cümleyi o şekilde söylediğini duymuş olacaksın.
Bu arada CEFR seviyesi kitaplar bir an önce geçip nativeler için yazılmış kitaplara geçmen gerek. Asıl istediğimiz dil orada.
Sana bağlı net bir cevabı olmaz.
Hocam başlayalı 2 gün oldu, etkisini şimdiden göstermeye başladı. Cümle kurarken yine çeviri kullanıyorum ama kelimeleri artık kendim belirleyebiliyorum. Tüm yardımınız için gerçekten çok teşekkür ederim @Gustave
