Battlefield 6 Türkçe dil desteği için kampanya başlattık!


Peki nasıl kendi içindeki ekip Türkçe dil desteği getirmesi için ne olması gerek Türkiye'de olmadığından daha fazla mi satması gerek.


Ama bence GTA 6 Türkçe dil desteği getirse diğer oyunlara örnek olur bu da kesin karar değil rockstargames ne hayır ne de evet demedi.
 
AshRXT dedi:
Peki nasıl kendi içindeki ekip Türkçe dil desteği getirmesi için ne olması gerek Türkiye'de olmadığından daha fazla mi satması gerek.
Genişletmek için tıkla...
Hayır, uygun bir Türkçe yerelleştirme ekibi gerekiyor ve bu da Capcom tarafında işe alınmış bir ekip olmalı. Yani in-house (şirket içi) çalışan bir ekip gerekiyor. Aynı durum Rockstar için de geçerli. Birini ikna edebilsek, diğer oyunlara da Türkçe desteği gelmesi mümkün olabilir ama şu an birini bile ikna edemiyoruz, neredeyse imkânsız gibi görünüyor.

 

Bakalım zamanla adamlarda haklı büyük oyun sirketi bir gram risk istemezler Türkiye'de satışlar çıksa adamlar belki Türkiye için ekip alabilirler ama oda ihtimal düşük.
 
AshRXT dedi:
Bakalım zamanla adamlarda haklı büyük oyun sirketi bir gram risk istemezler Türkiye'de satışlar çıksa adamlar belki Türkiye için ekip alabilirler ama oda ihtimal düşük.
Genişletmek için tıkla...
Yani evet, haklılar ama Türkiye'de kendini kanıtlamış birçok firma var. Örneğin Locpick Game Localization & Audio, Aibell Game Localization ve Plus Localization gibi firmalar çok sayıda kaliteli çeviri yaptılar. Bu firmalarla çalışsalar aslında iş zor olmaz. Ama demek ki adamların politikası katı, bu yüzden in-house ekip istiyorlar.
 

Onlar büyük oyun şirketi olduğu için Türkiye'deki ceviri şirketleri pek bilmiyorlar ve Türkçe dini esnek mesela smooth lafi onlarda pürüzsüz bizde yumuşak pürüzsüz kusursuz ilham verici o yüzden kendi sirketinde adam istiyorlar.
 
Bencede tek orjinal olarak satin aldigim oyun serisi bu.
 
Mesaj yazmak için giriş yapmalı ya da kaydolmalısınız.

Benzer konular

Crusader Kings III'e Türkçe dil desteği için birlik olalım!
Mesaj
2
Görüntüleme
157
Umut000
007 First Light Türkçe dil desteği ile geliyor!
Mesaj
7
Görüntüleme
182
miraçov
K
Battlefield 6 metacritic puanları yayınlandı
Mesaj
4
Görüntüleme
173
ShadowLegion
Battlefield 6 ön yükleme açıldı!
2 3 4
Mesaj
34
Görüntüleme
725
LeFeyn
L
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…