ChatGPT Farsça çevirisini iyi yapıyor mu?

O

Oltran

Üstün

Katılım

6 Ocak 2024

Mesajlar

3.301

Makaleler

11

Çözümler

29

Beğeniler

8.594

• 10 Haziran 2025

• #1

Selam,

Elimde bir adet Farsça şarkı var. Bunun kısa bir lirik videosunu yapmak istiyorum ama aklımda bir soru işareti var. Farsçayı iyi çevirebilir mi ChatGPT?

 

Son düzenleyen: Moderatör: 10 Haziran 2025

pashaa

Uzman

Katılım

6 Aralık 2024

Mesajlar

145

Çözümler

1

Beğeniler

59

• 10 Haziran 2025

• #2

Denenebilir. Takıldığın yerleri DeepL e atıp kontrol edebilirsin. Kelimenin üstüne fareni getirdiğinde de farklı anlamları çıkar.

 

Hasan Merkit

Moderasyon Üyesi

Geliştirici

Super user do! Gelişen Oyun

Katılım

30 Ocak 2025

Mesajlar

5.277

Makaleler

14

Çözümler

108

Beğeniler

8.575

• 10 Haziran 2025

• #3

İngilizce olmayan şarkı çevirilerinde kendisinden yardım almak istedim. Bin pişman oldum. Dil çevirileri yeteri kadar gelişmemiş olabilir. Dil çeviri konusuna odaklanan yapay zeka modeli veya farklı ChatGPT sürümü varsa ona odaklanmanızı tavsiye ederim. Dil konusunda çok korkunç hatalar yaptığını gördüm.

Kaldı ki hataları Fransızca, Almanca, Ukraynaca, Rusça dillerinde yaptı. Farsça bunlardan da zor olacaktır.

 

detista

Başarılı

Katılım

3 Mayıs 2024

Mesajlar

99

Beğeniler

66

• 10 Haziran 2025

• #4

Türkçe-İngilizce arasında denediğimde iyi sonuç alamamıştım. Farsça bilgisi İngilizce'ye göre daha iyi değildir. Yani bence pek iyi sonuç çıkmaz.