Minitool ile yaptığın işlem görselde doğru görünüyor, 40 GB'lık bir alan ayırmışsın. Windows'un kendi aracının 10 GB'da takılma sebebi muhtemelen diskteki taşınamayan dosyalardır, bu yüzden minitool gibi üçüncü parti yazılımlar kullanmak en mantıklısı.
Hız meselesin de duyduğun o olay tamamen şehir efsanesi. NVMe SSD kullanıyorsan diski kaça bölersen böl okuma yazma hızın zerre değişmez. O yavaşlama mevzusu disk kafasının fiziksel olarak hareket ettiği eski tip HDD'lerde kaldı. SSD'de veriye her noktadan aynı hızla erişildiği için teknik olarak bir performans kaybı yaşaman imkansız diyebilirim.
Yalnız işleme başlamadan önce her ihtimale karşı önemli dosyalarını bir kenara yedekle, Partition işlemleri sırasında elektrik kesilmesi falan can sıkmasın. Onun dışında gönül rahatlığıyla devam edebilirsin.