ALCYONEUS
Uzman
- Katılım
- 18 Ağustos 2024
- Mesajlar
- 495
- Çözümler
- 2
- Beğeniler
- 247
Bu konuyu 80 küsur milyonluk ülkede 1 oyun için doğru düzgün Türkçe yamanın nasıl olur da çıkarılamadığını konuşmak için açtım. Tek konu açan ben değilim, bazı konu ve sorular 10k gibi bir görüntülenme almış ve bu kadar ilgiye rağmen hâlâ doğru düzgün Türkçe yama yok, biliyorum.
Oyun eski ama bu oyun için talep var, yıl 2025 ve paylaşılan Türkçe yamalar taş devrinden kalma. Oyun güncelleme almış, çeviriyi yapanlar düzenleme yapmamış. Kuruyorsun, harfi harfine talimatları yerine getiriyorsun, ya çalışmıyor ya da bir yerde bir konuşmada çeviri eksik kalıyor veya yanlış çevrilmiş oluyor.
İnternette forumlarda atılan çevirilerden farklı olarak iyi bir çeviri ekibinin yapmış olduğu ve oyun son güncellemesini aldıktan sonra da düzenlemesi yapılmış bir yama var mı yoksa boşa mı oyunu almışız?
Ben bu oyunun yaması ile ilgili konuların açıldığı tarihten bu yana yabancı dile çalışsaydım, öğrenmeye çabalasaydım şu an akıcı İngilizcem vardı, keşke çalışsaydım.
Oyun eski ama bu oyun için talep var, yıl 2025 ve paylaşılan Türkçe yamalar taş devrinden kalma. Oyun güncelleme almış, çeviriyi yapanlar düzenleme yapmamış. Kuruyorsun, harfi harfine talimatları yerine getiriyorsun, ya çalışmıyor ya da bir yerde bir konuşmada çeviri eksik kalıyor veya yanlış çevrilmiş oluyor.
İnternette forumlarda atılan çevirilerden farklı olarak iyi bir çeviri ekibinin yapmış olduğu ve oyun son güncellemesini aldıktan sonra da düzenlemesi yapılmış bir yama var mı yoksa boşa mı oyunu almışız?
Ben bu oyunun yaması ile ilgili konuların açıldığı tarihten bu yana yabancı dile çalışsaydım, öğrenmeye çabalasaydım şu an akıcı İngilizcem vardı, keşke çalışsaydım.
Son düzenleyen: Moderatör: