MeReKGs67 17
Uzman
- Katılım
- 7 Eylül 2024
- Mesajlar
- 639
- Beğeniler
- 312
Destek talebi: X hesabında da paylaşım yapmış IGN. Şunu yazarak yorum ve alıntı yapalım:
Even @IGN sees how much passion and dedication the Turkish community has for your work! @RockstarGames, please consider adding official Turkish subtitle support to GTA 6. We are ready!
#GTA6inTurkish #GTA6IGN web sitesine gidip üye olalım ve bu haberin altına yorum yapalım ki öne çıksın. 2-3 dakika sürmez.
Selamlar herkese, Türk oyuncu topluluğunun GTA 6 için başlattığı Türkçe dil desteği çağrısı sonunda küresel basında da ciddi bir karşılık buldu. Dünyanın en büyük oyun basını kuruluşlarından IGN, Türkiye'deki oyuncuların GTA 6 için yürüttüğü Türkçe dil desteği kampanyasını ve yapılan çalışmaları özel bir haberle manşetine taşıdı.
IGN haberinde, Türk oyuncuların taleplerini sadece sosyal medyada etiket açarak bırakmadığına, çok daha somut ve profesyonel işlere imza attığına dikkat çekmiş. Özellikle Tan Production ekibinin yayınlanan 26 dakikalık Extended Look oynanış videosuna çok kısa sürede geniş bir seslendirmen kadrosuyla yaptığı profesyonel Türkçe dublaj çalışması haberde övgüyle anlatılıyor.
Bunun yanında Pintipanda'nın Rockstar'a seslendiği, Türkiye'deki ve dünyadaki Türkçe konuşan oyuncu potansiyelini, The Witcher 3, Cyberpunk 2077 ve Baldur's Gate 3 gibi devasa yapımların Türkçe yerelleştirme başarılarını anlattığı videosuna da yer verilmiş. IGN, Türk oyuncu topluluğunun IO Interactive'in yeni 007 oyununa Türkçe altyazı getirilmesindeki başarısını da hatırlatarak sesimizin ne kadar gür çıktığını vurgulamış.
IGN gibi küresel çapta en çok takip edilen bir oyun basınının bunu haber yapması sıradan bir sosyal medya etkileşiminden çok daha farklı bir boyutta. Yerel imza kampanyaları veya etiket etkinlikleri genelde büyük stüdyoların küresel halkla ilişkiler radarının dışında kalabiliyor ya da bölgesel bir hareket olarak görülüp geçilebiliyor. Fakat IGN'de ana sayfaya düşen bir haber doğrudan Take-Two ve Rockstar yönetiminin, uluslararası yayıncıların ve yapımcıların önüne gidiyor. Bu durum Türkçe dil desteği talebimizi sadece bizim konuştuğumuz bir konu olmaktan çıkarıp küresel oyun sektörünün gördüğü somut bir kamuoyu baskısına dönüştürüyor.
Rockstar gibi bir devin kendi dökümantasyon ve yerelleştirme süreçleri katı olsa da böylesi küresel bir basında yer bulmak kesinlikle çok büyük bir adım.
Sizce bu tarz global yankılar Rockstar'ın fikrini değiştirmeye yeter mi, yoksa oyun çıkışına kadar ya da sonrasında resmi bir Türkçe yama/altyazı adımı görebilir miyiz?
Kaynak: Turkish GTA 6 Fans Want Language Support So Badly, They Professionally Dubbed the Gameplay Reveal
Sizden ricam, IGN editörü ile konuşup bu haberin yapılmasına vesile olan Burak'a teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim arkadaşlar.
Son düzenleme:
