Makine Çeviri Indiana Jones and the Great Circle Türkçe Yama (v1.0.17.0 + The Order of Giants DLC)

Merhaba arkadaşlar,

Indiana Jones and the Great Circle oyununun güncel v1.0.17.0 (Update 4 + The Order of Giants DLC) sürümü için hazırladığımız, herhangi bir dış kancalama (.dll / .exe) veya kurulum programı gerektirmeyen Yapay Zeka (AI) Destekli Türkçe Yama çalışmasını sizlerle paylaşıyorum.

Çeviri Yöntemi (Yapay Zeka + Manuel Düzenleme)​

Bu yama Antigravity (Gemini 4 Argon) yapay zeka modeli kullanılarak sıfırdan çevrilmiş ve ardından oyun içi deneyimi bozmaması için özel filtrelerden geçirilmiştir:

• Yapay Zeka (AI) Çevirisi: Oyundaki toplam 45.181 satırın tamamı (ana hikaye, yan görevler, The Order of Giants DLC'si, günlükler, mektuplar ve diyaloglar) yapay zeka ile Türkçeye aktarılmıştır.
• Manuel Arayüz, Öğretici ve Etkileşim Kontrolü: Saf makine çevirilerinde sıkça karşılaşılan menü/grafik ayarı hataları (Doğal çözünürlük, Doğal AA, Işın İzleme vb.), oyun içi etkileşim/öğretici komutları (Üzerinden Atla, Savuştur, Üstünü Ara, Günlük, Yetenek Kitapları vb.) ve karakter hitapları (Peder, Rahibe vb.) elden geçirilerek düzeltilmiştir.
• Özel İsim ve Bulmaca Koruması: Tüm karakter isimleri (Indy, Ricci, Omar, Voss, Gina, Locus vb.) yanlışlıkla Türkçeleştirilmeye karşı korunmuş; oyun içindeki şifreli kasa/bulmaca ipuçları orijinal mantığı bozulmayacak şekilde bırakılmıştır.

Teknik Özellikler​

• Uyumlu Sürüm: v1.0.17.0 (Ana Oyun + The Order of Giants DLC dahil).
• Tam Türkçe Karakter Desteği: Oyunun orijinal GPU fontlarında yer alan ğ, ü, ş, ı, ö, ç, İ, Ğ, Ü, Ş, Ö, Ç karakterlerinin tamamı kutucuk veya bozulma olmadan sorunsuz görüntülenir.
• Güvenli & Doğal Paketleme (Kurulumsuz): Yama, harici bir .exe veya .dll dosyası içermez. Doğrudan oyunun kendi gameresources_patch1_pc.resources veri paketi Oodle Kraken algoritması ve orijinal doğrulama imzalarıyla yeniden paketlenmiştir; çökme veya performans kaybı yaşatmaz.

Kurulum Rehberi​

1. İndirdiğiniz Indiana_Jones_TR_Yama_slhkl_v1.0.17.0.zip arşivini klasöre çıkartın.
2. Arşiv içindeki base klasörünü, oyunun kurulu olduğu ana dizine (TheGreatCircle.exe dosyasının bulunduğu klasöre) sürükleyip bırakın ve "Hedefteki dosyayı değiştir" deyin.
3. Oyuna girin; dil otomatik olarak Türkçe olacaktır.

(Not: İhtiyacınız olursa diye değiştireceğiniz base\gameresources_patch1_pc.resources dosyasının orijinal yedeğini bir kenara kopyalamanız önerilir.)

Oyun İçi Ekran Görüntüleri​

İndirme ve Güvenlik Bilgileri​

• Dosya Adı: Indiana_Jones_TR_Yama_slhkl_v1.0.17.0.zip
• Dosya Boyutu: 83,09 MB (87.121.950 bayt)
• SHA-256 Özeti: 44946E285E0DB1B1E9938EFD5F44038EDBE5C52ED7214A674D8FA13A7CB8A89F
• Hazırlayanlar: slhkl & Antigravity (Gemini 4 Argon - AI Çeviri)

İndirme Linki: Google Drive - İndir (83 MB)
VirusTotal Sonucu: VirusTotal Tarama Sonucu (0 / 60+ Temiz)

Not: Yama yapay zeka çevirisi olduğu için gözümüzden kaçan devrik cümleler veya bağlam hataları olabilir. Oynarken karşılaştığınız hatalı yerleri ekran görüntüsüyle bu konu altından paylaşırsanız sonraki güncellemelerde hızla düzeltebiliriz. İyi oyunlar!