Konu Başlıkları Gizle
- 1 Plastik Kasa Nedir? Laptoplarda Hangi Plastik Türleri Kullanılıyor?
- 2 ABS, Polikarbonat ve Kompozit Malzemeler: Aralarındaki Farklar
- 3 Kasa Sertliği, Esneme ve Menteşe Yapısı: Dayanıklılığı Asıl Ne Belirliyor?
- 4 Plastik Kasanın Isı Yönetimine Etkisi: Metal Kasa Gerçekten Daha mı İyi?
-
5
Plastik Kasanın Uzun Vadeli Kullanımı: Sararma, Çizilme ve Deformasyon?
- 5.1 Sararma
- 5.2 Çizilme
- 5.3 Deformasyon
- 5.4 Gevşeme
- 6 Sonuç: Gaming Laptop Alırken Kasa Malzemesine Ne Kadar Önem Vermelisiniz?
- 7 Değerlendirme
- 8 KAYNAKLAR
(Young Modülü'ne örnek olarak gösterilebilecek bir görsel. Elastikiyet modülü veya elastik modül olarak da bilinen Young Modülü, bir kuvvet uygulandığında bir malzemenin ne kadar sert olduğunu tanımlar. Gerilmenin (birim alan başına kuvvet) gerinime (uzunluktaki göreceli değişim) oranıdır ve bir malzemenin elastik sınırı içinde ne kadar esneyeceğini veya sıkışacağını gösterir.
Şimdi rehbere başlayabiliriz.
Plastik Kasa Nedir? Laptoplarda Hangi Plastik Türleri Kullanılıyor?
Özellikle gaming laptop dediğimizde plastik kasa görmek şaşırtıcı bir durum değil. Hatta piyasadaki birçok orta ve üst segment modelin çeşitli bölümlerinde plastik veya plastik bazlı kompozit malzemeler kullanılıyor. Buradaki en büyük yanılgı ise doğrudan “Plastik kasa = Kalitesiz kasa.” şeklinde düşünmek.
Gerçekte durum bundan biraz daha karmaşık elbette.
Bir laptop kasasının kalitesini yalnızca hangi malzemeden üretildiği belirlemez. Kullanılan plastiğin türü, kalınlığı, içerisine eklenen takviye malzemeleri, kasanın geometrisi, iç destekleri, menteşe bağlantıları ve üretim kalitesi de en az malzemenin kendisi kadar önem arz ediyor. Örneğin iki laptopun ikisi de plastik olabilir ancak birinin kasası diğerinden çok daha rijit, daha az esneyen ve uzun süreli kullanıma daha dayanıklı olabilir. Dolayısıyla yalnızca dışarıdan bakıp “Bu plastik, demek ki kötü.” demek teknik açıdan %100 doğru değil.
(Rijit: Dışarıdan gelen kuvvetler, yükler veya baskılar karşısında şekil değiştirmeyen, esnemeyen, bükülmeyen ve formunu koruyan sert yapı.)
ABS: Uygun Maliyetli ve Yaygın Seçenek
Laptoplarda karşılaşabileceğimiz plastiklerden biri ABS'dir. ABS; darbe dayanımı, işlenebilirliği ve maliyeti nedeniyle elektronik cihazlarda oldukça yaygın kullanılan bir termoplastik. Laptop üreticileri ABS'yi özellikle alt kapak, ekran çerçevesi, klavye çevresi veya farklı kasa parçalarında kullanabiliyor. Ancak kullanılan ABS'nin özellikleri her üründe aynı olmaz. Farklı üretim reçeteleri ve malzeme sınıfları farklı sertlik, darbe dayanımı ve sıcaklık davranışı gösterebilir. Bu nedenle de bir laptopun teknik özelliklerinde sadece plastik veya ABS yazması, kasanın dayanıklılığı hakkında tek başına yeterli bilgi vermez bizlere.
Polikarbonat: Daha Farklı Bir Yaklaşım
Bir diğer önemli malzeme ise polikarbonattır, yani kısaltmasını sık sık gördüğümüz PC. Evet, bilgisayar olmayan PC. Polikarbonat yüksek darbe dayanımı ve iyi mekanik özellikleri nedeniyle elektronik cihazlarda kullanılan önemli mühendislik plastiklerinden biri. Üreticiler saf polikarbonatın yanı sıra PC/ABS karışımları da kullanabilir, ki bunu sık sık görürüz. Bu tür malzemeler, iki malzemenin farklı özelliklerinden faydalanmayı amaçlıyor. Örneğin SABIC'in PC/ABS malzemelerinden birinde 23 derecede 45 kJ/m² seviyesinde çentikli darbe dayanımı ve 2,70 GPa seviyesinde eğilme modülü belirtiliyor. Bu değerler, plastik kelimesinin tek başına malzemenin mekanik davranışını anlatmak için ne kadar yetersiz olduğunu gösteriyor.
(kJ/m²: Birim alan başına düşen enerji miktarını veya enerji yoğunluğunu gösteren ölçü birimi.)
(GPa: Bir malzemenin eğilmeye veya bükülmeye karşı gösterdiği direncin veya sertliğin ölçüsü.)
Takviyeli Plastikler: İş Burada Biraz Değişiyor
Bazı plastikler içerisine cam elyafı, karbon fiber veya başka takviye malzemeleri eklenerek daha yüksek rijitlik ve mekanik dayanım elde edilebilmekte. Örneğin MatWeb'in PC/ABS bazlı fiber takviyeli malzemelere ilişkin verilerinde, malzemeye göre elastisite modülünün ciddi şekilde değişebildiği görülüyor. Bu tür takviyeler, aynı temel plastik ailesi içerisinde bile malzemenin sertliğini ve mekanik davranışını önemli ölçüde değiştirebiliyor.
(MatWeb: Harika bir site, kullanmanızı öneririm. Mühendisler, tasarımcılar, grafikerler, araştırmacılar için binlerce mühendislik malzemesinin teknik özelliklerini barındıran bir site. İşte burada: https://www.matweb.com/)
(Elastisite: Bir malzemenin dış kuvvetler altında şekil değiştirmesi yani deformasyona uğraması ve kuvvet ortadan kalktığında tekrar eski haline dönmesi yeteneği.)
Velhasıl, dolayısıyla plastik ifadesi aslında tek bir malzemeyi ifade etmiyor. Laptop üreticisinin kullandığı plastik; basit bir enjeksiyon kalıbından çıkan standart bir malzeme de olabilir sonuçta, mühendislik plastiği de olabilir, fiber takviyeli kompozit de olabilir. Her şey olabilir
Gaming Laptoplarda Plastik Neden Bu Kadar Yaygın?
Bunun birkaç mantıklı sebebi var.
Tabii ki ilk olarak maliyet. Metal bir kasanın üretimi ve işlenmesi, özellikle karmaşık geometrilerde, plastik enjeksiyon kalıplı parçalara göre farklı üretim süreçleri ve maliyetler getirebilir.
İkinci olaral ağırlık. Büyük ekranlı ve yüksek performanslı gaming laptoplarda zaten güçlü soğutma sistemi, büyük batarya ve yüksek güçlü donanımlar bulunuyor. Kasa malzemesinin ağırlığı da toplam cihaz ağırlığını doğrudan etkiliyor haliyle.
Üçüncü olarak üretim esnekliği. Plastik parçalar; hava girişleri, çıkışları, bağlantı noktaları ve karmaşık yüzey geometrileri açısından üreticiye ciddi tasarım özgürlüğü sağlayabiliyor.
Bu sebeplerden ötürü plastik kullanılması otomatik olarak üreticinin maliyetten kaçtığı veya kalitesiz ürün ortaya çıkardığı anlamına gelmez. En azından her zaman. Ancak burada önemli bir ayrım var: Plastiğin kendisi ile kötü kasa tasarımı aynı şey değil. Ucuz, ince ve fazla esneyen bir plastik kasa gerçekten sorun yaratabilir. Buna karşılık iyi tasarlanmış, yeterli kalınlığa sahip, doğru noktalardan desteklenen ve kaliteli mühendislik plastiği kullanılan bir kasa gayet sağlam olabilir.
“Metal Kasa Her Zaman Daha Kalitelidir” Düşüncesi Doğru mu?
Tam olarak değil. Metal kasa genellikle elde daha tok bir his verebilir, yüzey kalitesi ve rijitlik açısından avantaj sağlayabilir. Ancak bir laptopun dayanıklılığını yalnızca metal olup olmaması üzerinden değerlendirmek doğru değil elbette. Örneğin Lenovo'nun farklı laptop serilerinde alüminyum, magnezyum ve geri dönüştürülmüş plastik gibi farklı malzemelerin aynı ürün ailesi içerisinde farklı bölümlerde kullanıldığını görüyoruz. Bu da modern laptoplarda malzeme seçiminin çoğu zaman tamamen plastik veya tamamen metal şeklinde yapılmadığını gösteriyor. Asıl önemli olan, üreticinin seçtiği malzemeyi kasanın yapısıyla nasıl birleştirdiği.
ABS, Polikarbonat ve Kompozit Malzemeler: Aralarındaki Farklar
Bir önceki bölümde plastik kelimesinin tek başına pek bir şey ifade etmediğinden bahsettik. Şimdi bunu biraz daha açalım. Çünkü laptop kasasında kullanılan malzemenin türü; sertlik, darbe dayanımı, esneme, ağırlık ve hatta uzun süreli kullanım davranışı üzerinde etkili olabilir.
ABS: Ucuz Olduğu İçin Kötü mü?
Yoo, değil. ABS zaten elektronik cihazlarda uzun süredir kullanılan mühendislik termoplastiklerinden biri. İşlenmesinin kolay olması, maliyetinin görece düşük olması ve yeterli mekanik özellikler sunması nedeniyle laptop kasalarında da karşımıza çıkabiliyor. Fakat burada önemli nokta şu: ABS'nin kullanılması tek başına kötü kasa anlamına gelmez. Kasadaki ABS'nin kalınlığı, geometrisi ve içerideki destek yapıları sonucu ciddi şekilde değiştirebilir. Aynı malzeme çok farklı kasa tasarımlarında tamamen farklı bir his verebilir. Dolayısıyla bir laptopun kasası plastik diye doğrudan ince ve dayanıksız sonucuna varmak doğru değil.
Polikarbonat: Darbeye Dayanıklılık Konusunda Avantajlı
Polikarbonat (PC), ABS'ye kıyasla farklı mekanik özelliklere sahip bir mühendislik plastiğidir. Özellikle darbe dayanımı ve sıcaklık altında mekanik davranış açısından önemli bir malzeme. Daha da önemlisi, PC ve ABS'nin bir araya getirildiği PC/ABS alaşımları bulunuyor. Bu malzemeler, iki plastiğin avantajlarından yararlanmak amacıyla geliştiriliyor. Bilimsel çalışmalarda PC/ABS'nin mekanik davranışının hem sıcaklığa hem de uygulanan yükün hızına bağlı olarak değiştiği gösterilmiş durumda. Yani yine plastik kelimesinin altında oldukça farklı malzeme kombinasyonları bulunabiliyor.
PC/ABS Neden Önemli?
Laptop kasalarında konuşurken PC/ABS özellikle önemli çünkü bu tür malzemeler hem darbe dayanımı hem de üretilebilirlik açısından dengeli bir çözüm sunabiliyor. Örneğin bir PC/ABS malzemesi için üretici verilerinde yaklaşık 1,9 GPa çekme/eğilme modülü ve yüksek darbe dayanımı değerleri verilebiliyor. Başka bir PC/ABS formülasyonunda ise değerler farklı olabiliyor. Bunun sebebi kullanılan reçetenin, katkıların ve üretim yönteminin değişebilmesi. Dolayısıyla “PC/ABS kullanan laptop kesin sağlamdır.” dersek de yanlış olur. Malzeme yalnızca işin bir parçası.
Asıl Farkı Yaratan Şey Ne Biliyor musunuz? Takviyeler:
Burada konu daha da ilginç bir hale bürünecek. Plastiğin içerisine cam elyafı gibi takviye malzemeleri eklenerek çok daha yüksek rijitlik elde edilebiliyor. Örneğin bilgisayar kasaları için yüksek rijitlik hedefleyen tasarımlarda cam elyaf takviyeli PA veya PC gibi mühendislik plastikleri kullanılabiliyor.
Bunun temel mantığını şöyle açıklayalım:
Normal Plastik = Daha Esnek Yapı
Takviyeli Plastik = Daha Rijit Yapı
Ancak fiber takviyesinin de bir bedeli var tabii. Malzemenin üretimi daha karmaşık hale gelebilir, maliyet artabilir ve malzemenin davranışı normal plastiğe göre değişebilir. Bu yüzden üreticilerin plastik kullanması ile basit plastik kullanması aynı şey değil. Söylemiştik zaten.
Takviyelerden Ziyade Burada Kullanılan Kasanın Kalınlığı da Önem Arz Ediyor:
Aynı plastikten üretilmiş iki parçayı düşünelim. Biri ince ve geniş bir yüzeye sahip olsun, diğeri ise daha kalın ve içerisinde kaburgalar/destekler bulunan bir yapıya sahip olsun. İkincisinin daha rijit olması daha olası. Laptop kasalarında da benzer bir mantık kullanılıyor işte. Enjeksiyonla üretilen plastik kasalarda parçanın kalınlığı ve geometrisi, yapısal rijitliğin önemli unsurlarından. Laptop kasalarına yönelik eski bir patent dokümanında da ABS/PC karışımının belirli kalınlıklarda yapısal rijitlik sağlamak amacıyla kullanıldığı ve tasarımın malzeme kalınlığıyla birlikte değerlendirildiği görülüyor.
Peki Metal Burada Nerede Devreye Giriyor?
Metal kasaların önemli avantajlarından biri yüksek rijitlik ve ısıyı yayma konusundaki potansiyelleridir. Özellikle alüminyum ve magnezyum alaşımları, laptoplarda hem yapısal hem de termal açıdan kullanılabiliyor. Plastiklerin ise ısı iletkenliği metallerden çok daha düşük oluyor. Bu nedenle plastik dış yüzeyin kendisi, metal bir yüzey gibi ısıyı geniş alana yaymada aynı rolü üstlenmez. Laptop kasalarında plastik kullanılan tasarımlarda bu durum nedeniyle sıcaklık dağılımı farklı olabiliyor.
Fakat Bu Noktada da Önemli Bir Ayrım Var: Toplu Değerlendirme
Laptopun soğutma performansını yalnızca dış kasanın malzemesi belirlemez takdir edersiniz ki. Soğutma sisteminin ısı boruları, vapor chamber, fanlar, heatsink yapısı, hava giriş-çıkışları ve anakart üzerindeki termal tasarım çok daha doğrudan etkilidir. Dolayısıyla “Metal kasa daha iyi soğutur, plastik kasa daha kötü soğutur.” şeklindeki kesin bir ifade de doğru olmaz.
Sonuç Olarak Neye Bakmalıyız?
- Klavye bölgesi bastırıldığında ne kadar hareket ediyor?
- Kasa ne kadar esniyor?
- Ekran kapağı burulmaya ne kadar direnç gösteriyor?
- Menteşeler kasaya nasıl bağlanmış?
- Alt kapak ne kadar sağlam?
- Kasanın içerisinde destek noktaları ve takviye yapıları var mı?
- Kullanılan plastik mühendislik plastiği mi, fiber takviyeli mi?
- Üretim ve montaj kalitesi nasıl?
Kasa Sertliği, Esneme ve Menteşe Yapısı: Dayanıklılığı Asıl Ne Belirliyor?
Bir gaming laptopun dayanıklılığını değerlendirirken kasa malzemesinden daha önemli konulardan biri, kasanın ne kadar rijit olduğu ve kuvvet altında nasıl davrandığıdır. Aslında bunu her bölümde vurguladık ama önemli bir konu, tekrar belirtmek istedim. Rijit'in ne olduğunu da başlarda açıklamıştım. Örneğin klavyenin ortasına hafifçe bastırdığınızda kasa ciddi şekilde esniyorsa veya ekran kapağını açarken taban kısmı birlikte hareket ediyorsa burada malzemenin plastik olmasından ziyade kasa tasarımı ve yapısal destek sorgulanmalı. Plastik kasalarda esneme miktarı; malzemenin türü, parçanın kalınlığı ve kasanın içerisindeki destek noktalarıyla ciddi şekilde değişebilir. Bu nedenle kalın ve iyi desteklenmiş bir plastik kasa oldukça rijit olabilirken, ince tasarlanmış bir metal kasa beklenenden daha fazla esneyebilir.
Menteşe Çok Önemli
Neden mi? Laptoplarda en çok mekanik yük alan bölgelerden biri menteşelerdir de ondan. Ekranı her açıp kapattığımızda menteşeler ve menteşelerin bağlandığı kasa noktaları kuvvete maruz kalıyor. Burada sadece menteşenin kendisine değil, menteşenin kasaya nasıl sabitlendiğine de bakmanız gerek. Sağlam bir menteşe mekanizması kötü bir bağlantı noktasına sahipse zaman içerisinde kasa çevresinde çatlama, ayrılma veya deformasyon görülebilir. Özellikle plastik kasalarda menteşe bağlantılarının doğrudan ince plastik bölgelere yük bindirmemesi önemli. Üreticiler bu nedenle bazı tasarımlarda iç metal braketler veya daha güçlü bağlantı yapıları kullanabilir. E buyur bak 2023-2024 HP Victus'lara...
Esneme Her Zaman Problem midir?
Hayır
Bu nedenle laptop incelerken “Plastik mi?” sorusundan önce şuna bakmak daha mantıklıdır: Kasa günlük kullanım kuvvetlerini ne kadar iyi taşıyor?
Plastik Kasanın Isı Yönetimine Etkisi: Metal Kasa Gerçekten Daha mı İyi?
Tartışılır hocam. Sebep?: Gaming laptoplarda plastik ve metal kasa konusunda en çok duyduğumuz iddialardan biri şu: “Metal kasa daha iyi soğutur.” şeklinde oluyor. Bu ifade doğru ama tamamen doğru değil.
Metal, plastiğe göre ısıyı çok daha iyi iletir. Bu nedenle alüminyum gibi metaller, kasanın belirli bölgelerinde oluşan ısıyı daha geniş bir yüzeye yayabilir. Ancak bu durum, laptopun işlemci ve ekran kartının otomatik olarak daha serin çalışacağı anlamına gelmez. Laptopun asıl soğutma performansını; fanlar, heatsink, ısı boruları veya vapor chamber, hava kanalları ve soğutma sisteminin genel tasarımı belirler.
(Soğutma ile alakalı bu 2 rehberime göz atmak isteyebilirsiniz detay için: https://techolay.net/sosyal/konu/laptoplarda-sogutma-sistemleri-nasil-calisir.196527/#post-1739636 & https://techolay.net/sosyal/konu/la...acun-bakimi-nasil-olmali.199121/#post-1761613)
Plastik kasanın ise buradaki en büyük farkı, ısıyı metal kadar iyi iletmemesidir. Bu bazen avantaj bile olabilir. Örneğin sıcak bir iç bileşenin ısısının doğrudan kullanıcının temas ettiği yüzeye aktarılması daha düşük olabilir. Öte yandan metal kasalarda yüzey sıcaklığı daha geniş bir alana yayılabildiği için cihazın belirli bölgeleri daha sıcak hissedilebilir. Bu, mutlaka iç bileşenlerin daha sıcak olduğu anlamı taşımaz. Burada önemli bir başka nokta da kasanın hava akışıdır. Alt kapaktaki hava girişleri, klavyenin hava akışına katkısı ve egzozların konumu; kasa malzemesinden çok daha önemli olabilir.
Kısacası:
Metal kasa = Otomatik olarak daha serin laptop; değildir. Plastik kasa = Otomatik olarak daha sıcak laptop; değildir. Hatta aynı donanıma sahip iki laptop arasında sıcaklık farkını çoğu zaman kasa malzemesinden ziyade soğutma sisteminin tasarımı ve güç limitleri belirler. Bu nedenle laptop satın alırken “Metal kasa daha iyi soğutur.” düşüncesiyle hareket etmek yerine, cihazın gerçek soğutma performansına ve termal tasarımına bakmak daha doğru olacak, emin olun.
Plastik Kasanın Uzun Vadeli Kullanımı: Sararma, Çizilme ve Deformasyon?
Sararma
Şu konuya da bir bakalım. Bazı laptoplarda touchpadin yanındaki boşluğa yazı yazarken bileğinizi koyuyorsunuz diye o bölgede sararma falan oluyor. Kimdi o Victus'larda mıydı neydi? Tam hatırlayamadım. Eh işte, sonuç olarak plastik kasaların en sık eleştirilen taraflarından biri, uzun süreli kullanımda dış görünüşlerinin değişebilmesi haliyle. Ancak burada da kullanılan plastik türü ve yüzey işlemi önemli, onu da belirteyim de. Özellikle açık renkli plastiklerde UV ışığı ve çevresel koşullar zaman içerisinde renk değişimine neden olabiliyor. Fakat laptopların büyük bölümü doğrudan güneş altında sürekli kullanılmadığından, “Her plastik kasa zamanla sararır.” demek doğru olmaz.
Çizilme
Çizilme konusunda ise durum biraz daha farklı. Plastik yüzeyler, kullanılan kaplama ve yüzey dokusuna bağlı olarak çizikleri ve parlama izlerini gösterebilir. Mat ve dokulu yüzeylerde günlük kullanım izleri daha az dikkat çekebilirken, parlak yüzeylerde parmak izi ve çizikler daha belirgin olabilir.
Deformasyon
Bir diğer konu da deformasyon. Laptop sürekli yüksek sıcaklıklara maruz kalıyor diye plastik kasanın kısa sürede şeklinin bozulması beklenen bir durum değil genelde. Laptop kasasında kullanılan mühendislik plastikleri çalışma koşulları düşünülerek seçilir zaten. Ancak aşırı sıcaklık, fiziksel baskı veya hatalı montaj gibi durumlar uzun vadede malzemeyi etkileyebilir.
Gevşeme
Ayrıca plastik bir kasanın zamanla gevşemesi de genellikle malzemenin kendisinden ziyade menteşeler, bağlantı noktaları ve mekanik parçaların aşınmasıyla ilişkilidir genelde. Bu yüzden uzun vadeli kullanım açısından da plastik kasaya doğrudan dezavantaj damgası vurmak doğru olmaz.
Özetle:
Plastik kasa zamanla eskir, fakat ne kadar ve nasıl eskidiği kullanılan malzemeye, yüzey işlemine, tasarıma ve kullanım koşullarına bağlı. Dolayısıyla satın alırken yalnızca ilk günkü görünüşüne değil, kasanın genel yapısına ve işçilik kalitesine de bakmak gerek.
Sonuç: Gaming Laptop Alırken Kasa Malzemesine Ne Kadar Önem Vermelisiniz?
“Metal kasa kaliteli, plastik kasa kalitesizdir.” yaklaşımı fazla basit bir değerlendirme. Günümüzde kullanılan mühendislik plastikleri oldukça farklı mekanik özelliklere sahip olabiliyor. Üstelik kasa tasarımı, malzeme kadar önemli.
Bir laptopu değerlendirirken özellikle şu noktalara bakmak daha mantıklı:
- Kasa, günlük kullanımda bile fazla esneme yapıyor mu?
- Klavye bölgesinde belirgin bir esneme var mı?
- Ekran kapağı yeterince rijit mi?
- Menteşeler sağlam ve düzgün tasarlanmış mı?
- Alt kapak kolayca esniyor veya ses yapıyor mu?
- Kasanın birleşim noktalarında açıklık veya kalitesiz işçilik var mı?
- Uzun süreli kullanım sonrasında menteşe ve bağlantı noktalarının dayanıklılığı nasıl?
Değerlendirme
Plastik bir gaming laptopun ucuz hissettirmesi mümkün; fakat kaliteli mühendislik plastiği, iyi iç destekler ve başarılı bir tasarımla oldukça sağlam bir cihaz da ortaya çıkabilir. Aynı şekilde metal kasa da otomatik olarak kusursuz veya uzun ömürlü anlamına gelmez. Kısacası malzemeye değil, tasarıma bakmak gerekiyor. Gaming laptop satın alırken kasa malzemesini değerlendirin fakat işlemci, ekran kartı, soğutma sistemi, ekran paneli, güç limitleri ve yükseltilebilirlik gibi çok daha önemli noktaların önüne koymayın. İyi bir laptopun sırrı sadece metal veya plastik olması değil; kullanılan malzemenin doğru tasarımla birleştirilmesidir.
KAYNAKLAR
- https://www.matweb.com/
- https://www.ifuzionllc.com/
- https://www.sciencedirect.com/
- Expert Reviews and News on Laptops, Smartphones and Tech Innovations
- Young modülü | Mecmesin
- Biraz da kişisel deneyimler
''Bu konumuzdan bu kadar idi. Umarım fayda sağlamıştır. Teşekkürlerimi iletir, iyi forumlar dilerim.''