Uzun süredir üzerinde çalıştığım ve Nintendo DS platformunun en ikonik bulmaca-hikaye oyunlarından biri olan Professor Layton and the Curious Village Türkçe yama projesini tamamen bitirdim.
Projenin Detayları ve Mevcut Durumu:
Türkçe yama indirme linki:
Kurulum ve Platform:
Yama tamamen PC emülatörleri için optimize edilmiştir. İndirdiğiniz dosyayı direkt emülatörünüze tanıtarak veya sürükleyip bırakarak kolayca çalıştırabilirsiniz.
Geri bildirimlerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum. Herkese keyifli oyunlar!
Projenin Detayları ve Mevcut Durumu:
- Diyaloglar %100 Türkçe: Oyundaki tüm ana hikaye, karakter konuşmaları ve diyaloglar tamamen Türkçe dil kurallarına sadık kalınarak manuel olarak çevrildi. Hikayeyi eksiksiz ve akıcı bir şekilde anlayabilirsiniz.
- İngilizce ve Boş Kalan Yerler: Oyunun teknik yapısında çok fazla dosya/veri olduğu için bazı karmaşık kısımları bilerek ellemedim ve teknik sorun (font/hata) çıkmaması adına İngilizce veya boş bıraktım. Ancak bunlar tamamen hikaye dışı, oynanışa ve hikaye takibine engel olmayan teknik detaylardır. Font sorununu aşmak adına bazı yerlerde İngilizce karakter tercih edilmiştir (Örn: Önce yerine once gibi).
- Test Süreci ve Teşekkür: Yama, emülatör üzerinde arkadaşım tarafından detaylıca test edildi. Font entegrasyonunda ve Türkçe karakterlerin görünümünde ilk aşamada bir problem yaşanmadı. Paketleme ve teknik ayarlamalarda yardımcı olan @PikselordTr'ye çok teşekkür ederim.
Türkçe yama indirme linki:
layton tr
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
www.mediafire.com
Kurulum ve Platform:
Yama tamamen PC emülatörleri için optimize edilmiştir. İndirdiğiniz dosyayı direkt emülatörünüze tanıtarak veya sürükleyip bırakarak kolayca çalıştırabilirsiniz.
Geri bildirimlerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum. Herkese keyifli oyunlar!
