Çözüldü Osmanlıca el yazısı nasıl Türkçeye çevrilir?

  • Konuyu başlatan Konuyu başlatan Merkakli34
  • Başlangıç Tarihi Başlangıç Tarihi
  • Mesaj Mesaj 17
  • Görüntüleme Görüntüleme 485
  • Etiketler Etiketler
    nasıl
Bu konu çözüldü olarak işaretlenmiştir. Çözülmediğini düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
M

Merkakli34

Çalışkan
Katılım
9 Mart 2025
Mesajlar
65
Beğeniler
13
Merhaba elimde eski yıllara ait Osmanlıca bir el yazısı mevcut, bunu nasıl Türkçeye çevirebilirim? Yapay zeka üzerinde denedim ama tam net sonuç vermedi. Yardımcı olabilecek var mı?
 
Çözüm
Hocam şimdi sorduğum abiden de mesaj geldi.

17 teşrini evvel (1)926
Sevgili Saadet,
Bilmem niçün, ba'zı şeyler esirgedin benden?
Hayatımı bile esirgemezken senden.

M. Faruk

Dediler.
Merkakli34 dedi:
Çok teşekkür ederim hocam ilgilendiğin için, fotoğrafın ön tarafında Nazım Hikmet var.
Genişletmek için tıkla...
Tarihe göre sırala Puana göre sırala
Yapay zeka ile olmaz zaten. Oncelikle olu bir dil. Bunun disinda bir alfabesi ve belirli kurallari yok. Harfler kismen Arapca ama Turkceye uydurulmaya calisilmis. Dilde Turkce, Arapca ve Farsca cok fazla kelime var. Bunu ancak egitimini alan cevirebilir.
 
Son düzenleme:
Artı 0 Eksi
Sorduğum arkadaş şöyle bir şey yolladı.

Wiki: 
Seninle saadet mümkün mü?
Ne zaman geleceksin?
Beni böyle hicran içinde bırakıp
daima gidecek misin?
Ben burada pek yalnızım
ve senden bir haber alamıyorum.
 
Artı 0 Eksi
Teşekkür ederim hocam, netlik payı yüksek midir?
 
Artı 0 Eksi
Merkakli34 dedi:
Teşekkür ederim hocam, netlik payı yüksek midir?
Genişletmek için tıkla...
Ankara üniversitesi Tarih 4. sınıf öğrencisi arkadaşıma sordum bunu gönderdi, bir de Osmanlıca eğitim veren bir abim var ona gönderdim, cevap yazdığında onu da ileteceğim. Maalesef yüzde yüz diyemem ama yüksek bir ihtimal bu şekilde.
 
Artı 0 Eksi
Çok teşekkür ederim hocam ilgilendiğin için, fotoğrafın ön tarafında Nazım Hikmet var.
 
Artı 0 Eksi
Mesaj yazmak için giriş yapmalı ya da kaydolmalısınız.

Benzer konular

  • Çözüldü
Çözüldü Google Photos'ta sunucudaki tüm fotoğraflar nasıl indirilir?
Mesaj
2
Görüntüleme
67
THE KEROXEA
  • Çözüldü
Çözüldü Techolay'a hareketli profil resmi nasıl eklenebilir?
Mesaj
2
Görüntüleme
170
Unlishimaide
TRLink'e nasıl tıklama alınır?
Mesaj
5
Görüntüleme
88
SpeedBeast34
2
craftrise.com.tr hesabı nasıl silinir?
Mesaj
3
Görüntüleme
147
757935
7
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…