Oyun içi Anlık Çeviri Uygulaması | Glint Translator

GlintTranslator dedi:

Merhaba arkadaşlar, Microsoft Store'da aktif olarak yayında olan glint translator adlı Windows uygulamamı sizlerle paylaşmak isterim. Glint translator, oyun içi metinleri gerçek zamanlı olarak algılayıp çeviren ve oyun akışını kesmeden çalışan bir masaüstü uygulamasıdır.

Uygulama Microsoft Store üzerinden ücretsiz olarak indirilebilir. Kullanıcılar herhangi bir üyelik işlemi gerçekleştirmeden uygulamayı indirip kullanabilirler.

Tam ekran çeviri ve akışkan çeviri olmak üzere 2 adet video bırakıyorum. Daha fazlası YouTube kanalımda.

glint translator nedir?​

Glint translator; DeepL, Google Translate, OpenAI ve Microsoft Azure çeviri API'lerini entegre biçimde kullanarak 240'tan fazla dil desteği sunar. Kullanıcı arayüzü ise 13 farklı dili desteklemektedir.

Uygulama, Alt Tab yapmadan ve oyun deneyimini bölmeden çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

öne çıkan özellikler​

3 farklı çeviri modu

• akışkan çeviri: orijinal metin korunur, çeviri ayrı bir alanda eş zamanlı gösterilir.
• alan çeviri: seçilen bölge doğrudan çevrilir, lokal müdahale sağlar.
• tam ekran çeviri: metin algılama sistemiyle çeviri doğrudan orijinal metnin üzerine yansıtılır.

Yapılan testlerde üç modda da %90'ın üzerinde doğruluk oranı elde edilmiştir (metin yapısına ve görsel kaliteye göre değişkenlik gösterebilir).

speaker sistemi

• Konuşmacı isimlerini algılar.
• Yalnızca diyalog metnini çevirir.
• Özel isimleri korur.
• Konuşmacıları renklendirerek sahne takibini kolaylaştırır.

glint AI – kişiselleştirilebilir çeviri

• Çevrilmesini istemediğiniz kelimeleri belirleme.
• Özel terim karşılıkları tanımlama.
• Oyun içi terminolojiyi kişiselleştirme.

Bu sayede daha tutarlı ve kullanıcıya özel çeviri çıktıları elde edilir.

profil sistemi

• Oyun bazlı ayar kaydetme.
• Çeviri modu, renk ve overlay ayarlarını profil olarak saklama.
• Tek tıkla geri yükleme.

performans

• Windows 10 ve 11 yerel API entegrasyonu.
• Asenkron ekran yakalama mimarisi.
• Optimize edilmiş CPU ve RAM kullanımı.
• Düşük kurulum boyutu.

Glint translator, oyun deneyimini bozmayacak şekilde optimize edilmiştir.

Geri bildirimleriniz uygulamanın gelişmesi açısından benim için gerçekten çok değerli. Olumlu ya da olumsuz tüm görüşlerinizi paylaşırsanız çok memnun olurum. Yorumlarınız sayesinde uygulamayı daha iyi bir hale getirebilirim. Teşekkür eder iyi oyunlar dilerim.

bağlantılar​

Microsoft Store indirme sayfası:
https://apps.microsoft.com/detail/9N778V13KMPM

Resmi web sitesi:
https://glinttranslator.com

YouTube kanalı:
https://youtube.com/@GlintTranslator

Genişletmek için tıkla...

GlintTranslator dedi:

İlk yorum çok değerli benim için sabırsızlıkla bekliyorum. Takıldığınız bir konu olursa sorabilirsiniz.

Genişletmek için tıkla...

GlintTranslator dedi:

Ocr tarafı Windows'un kendi ocr altyapısını kullanıyor (Windows 10/11’in yerleşik ocr'ı). Yani ekstra bir “ağır ocr motoru” taşımıyor.
Kaynak tüketimi en çok şu üç şeye bağlı: Çözünürlük (1080p/1440p/4K), yakalama sıklığı ve seçilen mod (tam ekran genelde daha yorucu olur).
Giriş seviyesi sistemlerde akıcı kullanmak için yakalama sıklığını düşürmek / daha küçük alan seçmek gibi ayarlarla rahatlatılabiliyor. Örneğin akışkan çeviri ve alan çeviri seçilir ise performansın çok daha iyi olacağını düşünüyorum.

Uygulama ekranda gördüğü her yazıyı çevirmeye çalışır eğer tam ekran seçti iseniz bir kısıtlama yok ancak çeviri yapılmasını istemediğiniz alanları uygulama içerisinden işaretleyerek o alanlarda çeviri yapmasını engellersiniz.

Uygulama herhangi bir DLL inject, hooking veya oyun belleği okuma işlemi yapmaz.
Oyun dosyalarına veya process belleğine müdahale etmez.
Sadece Windows'un ekran yakalama API'si üzerinden görüntü alır ve ocr ile metni analiz eder.
Yani teknik olarak ekran görüntüsü tabanlı çalışır. Bu da online oyunlarda ban riskini ortadan kaldırır.

Genişletmek için tıkla...

GlintTranslator dedi:

Evet bir kısıtlama söz konusu değil, dilerseniz uygulama üzerinden "alan çeviri" özelliğini kullanarak kendi seçtiğiniz alanda çeviri yaptırabilirsiniz.

Genişletmek için tıkla...