Turkcede ise yaramaz ki bu. "Simdi anani laciverde boyadim" in kufur oldugunu anlayabilecegini kesinlikle sanmiyorum ya da "ampirikuku" yu. Sokakta birine "naber lan değişik" desen adamın cigerini sokerler, sizce bu anlayablir mi o cumleyi? Mesela "ananla karşılıklı çekirdek çitlerim lan senin", küfür değil ama direkt cinayet sebebi. Bizim dil argo kelime kullanmadan kufur etme konusunda uzman.
Not : İkiçeşmelik çocuğuyuz "anadın mı"? Kibariye'nin maalesi beya.