YouTube Türkçe otomatik çeviri sorunu

elliot_exe

Çalışkan
Katılım
30 Aralık 2025
Mesajlar
7
Beğeniler
5
Merhaba,

YouTube’u Türkiye bölgesinde, Türkçe dil ayarlarıyla kullanıyorum. YouTube uygulaması hem Android telefonumda hem de iPad’imde güncel. Ancak mobil uygulamada birçok videoda Türkçe ses parçası, Türkçe ses çevirisi (dublaj) veya Türkçe altyazı çevirisi seçeneği hiç görünmüyor.

Aynı videoları bilgisayardaki YouTube’da açtığımda sorun yok: Türkçe sesi dinleyebiliyor, Türkçe altyazıyı açabiliyorum. Mobil uygulamada ise ses parçası menüsünde Türkçe yok; bazı çok az konuşulan diller için bile çeviri seçenekleri varken Türkçe seçeneği bulunmuyor.

Denediğim şeyler:
  • YouTube uygulamasını güncelledim
  • Telefonun dilini ve bölgesini Türkçe / Türkiye yaptım
  • YouTube hesabındaki dil ve konum ayarlarını Türkçe / Türkiye yaptım
  • Uygulama önbelleğini temizledim
  • Farklı bir Google hesabıyla denedim
  • Video oynatıcıdaki Ayarlar > Ses parçası menüsünü kontrol ettim, ancak Türkçe seçeneği listede yok
  • Ayarlar > Diller > Tercih edilen diller bölümüne Türkçe ekledim

Lütfen “masaüstü sesini telefona aktar”, “telefondan girme”, “uygulamayı yeniden kur” gibi önerilerde bulunmayın. Sorun, masaüstünde aynı hesap ve aynı videolarla Türkçe seçeneklerinin görünmesi; mobil uygulamada ise bu seçeneklerin hiç görünmemesi.

Bu bir hesap, bölge, cihaz veya uygulama sürümü sorunu mu? Yoksa YouTube’un mobil uygulamada Türkçe dublaj/altyazı desteğini kısıtlaması mı? Bu sorun sizde de var mı?

Teşekkürler.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…