beroos tarafından gönderilen son içerik

Hocam yamayı paylaşalı 2 ay olacak neredeyse.

ben ban riski olduğunu söyledim dosyalarla oynamanın isteyen varsa yapsın türkçe yama

Kanka oyun solo görev veriyor ama mimari olarak hâlâ online, anti-cheat çalışıyor.Client dosyasıyla oynarsan ‘solo oynuyorum’ diye sistem seni özel tutmuyor, ban riski gene var.

Oyun çok oyunculuymuş dosya yapısını değiştirmek ban riskine girebilir.

Çeviri aslında tamamen bitti. Şu anda metinleri baştan sona tekrar süzme aşamasındayım; kalan hataları, satır kaymalarını ve ufak tefek problemleri olabildiğince temizleyip en stabil hâle getirmeye uğraşıyorum. Bu proje benim için ilk kez böyle büyük çaplı bir deneyim olduğu için süreç başta...

Evet, genelde Calypso'nun yamalarını kullanıyorum. Ama istersem oturup kendi yamamı da yaparım. Ama hazırı varken neden tekrar uğraşayım ki? Aynen kanka, yapay zekâ ile çevirip sonra tek tek düzeltmek gerçekten uğraştırıcı. Şu an Crisis Core FF7R'ın çevirisiyle uğraşıyorum; iki gündür sadece...

Türkçe yama için; Oyunun çıkmasından biraz uzun süre oldu ama oyunu Türkçe yama olmadığı için oynayamıştım ve son bir hafta içinde buna kafayı taktım ve oyunun tamamen doğru tam İngilizce metin dosyasını çıkardım. Toplamda 40.265 gibi satır var. Şu an bunun 13.000 satırını çevirdim. Ve bu...