alt yazı

29.97 FPS alt yazıyı 23.976 FPS videoya senkronlamak istiyorum. Çeşitli programlarda dönüştürsem bile senkron olmuyor. FPS konusunda sorun çıkarıyor, ilk alt yazı aynı anda başlasa bile sonrasında FPS uyumsuzluğundan olsa gerek senkron bozuluyor. Bilen varsa yardım ederse sevinirim.

1-2 gündür YouTube'da otomatik altyazı açılıyor. Ayarlardan manuel kapatmama rağmen iPhone, iPad MacBook Apple TV cihazlarımda otomatik altyazı açılıyor Android cihazda YouTube olmadığı için test edemedim. Böyle sorun yaşayan var mı?

2 gün önce izlerken vardı şimdi Türkçe dışında tüm alt yazı dilleri var. Ne yapmam gerek? Şimdi de Rusça oldu anlamadım.

Yapan veya elinde olan veyahut yapmasını bilen var mı?

Subtitle Edit özellikleri: Altyazı satırlarını oluştur/ayarla/senkronize et/çevir SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv ve daha fazlası arasında dönüştürme yapın (300'den fazla farklı format!) Harika ses görüntüleyici kontrolü - dalga...