Netflix Çevirmen nasıl olunur?

Torukojin Kaneki · 27 Ağustos 2025

erdym dedi:
Portföy dediğimiz şey aslında vitrindir daha önceden yaptığın çeviriler çalıştığın ekip gibi şeyler bunları hep biriktir yani karşındakini işinde başarılı olduğuna dair ikna edebileceğin belge niteliğinde. Çevirmenlik aslında basit bir iş değil rekabet çok fazla bu yüzden başta para kazanma hedefinden çok deneyim hedefin olmalı.

Bende seneye Japonya'ya gitmeyi planlıyorum özellikle con etkinliklerinde yeni projem seneye inşallah tamamlanmış bir şekilde götüreceğim

Con etkinliği ne hocam? Cahillikten ölücek gibi hissetmeye başladım. O zaman büyük ihtimalle ilk başta manga-anime çeviririm. Japoncadan direkt Türkçeye çevirirsem daha fazla para alabilir miyim?

X99 dedi:
Şimdiden ingilizceye başlarsan 18 yaşından sonra güzel bir mesleğin olabilir, yeminli tercüman: Sözlü ya da yazılı olarak yapılan çeviriler de yasa dışı ya da sahte işler yapmayan görevli

İngilizcem var. Konuşurken heyecanlanabilirim yüzyüzeyken ama küçük ileri seviye kelimeleri bilemeyebilirim. Ortaokulumda ingilizce sınıfındaydım. Haftada 10-12 saat İngilizce görürdük. İngilizce bilme seviyeniz ne bilmem ama en az B1 olduğumu düşünüyorum.

@GrandeİcedShaken Dediklerim sizce yeterli mi İngilizce bilmek için?

erdym · 28 Ağustos 2025

Torukojin Kaneki dedi:
Con etkinliği ne hocam? Cahillikten ölecek gibi hissetmeye başladım. O zaman büyük ihtimalle ilk başta manGA-anime çeviririm. Japonca'dan direkt Türkçeye çevirirsem daha fazla para alabilir miyim?

İngilizcem var. Konuşurken heyecanlanabilirim yüzyüzeyken ama küçük ileri seviye kelimeleri bilemeyebilirim. Ortaokulumda İngilizce sınıfındaydım. Haftada 10-12 saat İngilizce görürdük. İngilizce bilme seviyeniz ne bilmem ama en az B1 olduğumu düşünüyorum.

@Grandeicedshaken dediklerim sizce yeterli mi İngilizce bilmek için?

Cosplay etkinlikleri özellikle bizim ülkemizde yılda 1-2 kez yapılırken Japonya da çok daha sık yapılıyor eva 01 Full Armor zırhının modellemesi bitti baskı ve boyama sürecinden sonra tamamen giyilebilir ve çıldırma modları katlanabilir kanat gibi fonksiyonları mekanik olarak hazır. Ayrıca yarışmalar buraya göre daha fazla ödül veriyor boyum 202 civarı ve gövdem ince olduğundan animeyle birebire yakın bir görüntü yakalayabiliyorum

Torukojin Kaneki · 28 Ağustos 2025

erdym dedi:
Cosplay etkinlikleri özellikle bizim ülkemizde yılda 1-2 kez yapılırken Japonya da çok daha sık yapılıyor eva 01 Full Armor zırhının modellemesi bitti baskı ve boyama sürecinden sonra tamamen giyilebilir ve çıldırma modları katlanabilir kanat gibi fonksiyonları mekanik olarak hazır. Ayrıca yarışmalar buraya göre daha fazla ödül veriyor boyum 202 civarı ve gövdem ince olduğundan animeyle birebire yakın bir görüntü yakalayabiliyorum

Maşallah. Tam zıttımsınız.

Netflix Çevirmen nasıl olunur?

Detaylar

Torukojin Kaneki

Başarılı

erdym

Üstün

Torukojin Kaneki

Başarılı

Benzer konular

Netflix Çevirmen nasıl olunur?

Torukojin Kaneki

Başarılı

erdym

Üstün

Torukojin Kaneki

Başarılı

Benzer konular

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency