Çince mütercim ve tercümanlık mantıklı mı?

  • Konuyu başlatan Konuyu başlatan 21611
  • Başlangıç Tarihi Başlangıç Tarihi
  • Mesaj Mesaj 18
  • Görüntüleme Görüntüleme 462
CmonDarling dedi:
Mütercim-Tercümanlık bölümlerinde zaten o dili bilip geldiğin gözüyle bakıyor hocalar. Ben bu dili bilmiyorum, dil kursu olarak üniversiteye gideyim şeklinde olmuyor. En azından İngilizce MT için öyleydi.
Genişletmek için tıkla...
Hazırlığı geçmeden bölüme geçemezsin ki.
 
manci dedi:
İşin zaten öğrendiğin dil olacak tercüman olmak istemiyor muydun?
Genişletmek için tıkla...
Evet. Ne dediğinizi pek anlamadım ama mesela sırf seviyorum diye 40 yılda bir çeviri yapabileceğim bir dili seçmem. İngilizce'de istek çok oluyordur mesela. O yüzden sordum, Japonca için de yeterli istek olur mu diye.
 
21611 dedi:
Evet. Ne dediğinizi pek anlamadım ama mesela sırf seviyorum diye 40 yılda bir çeviri yapabileceğim bir dili seçmem. İngilizce'de istek çok oluyordur mesela. O yüzden sordum, Japonca için de yeterli istek olur mu diye.
Genişletmek için tıkla...

40 yılda bir çeviri yapmayacaksın işte eğer İngilizceyi seviyor ve istiyorsan İngilizce tercüman olduğun için tüm hayatın boyunca yaptığın tercümeler İngilizce-Türkçe Türkçe-İngilizce olacak zaten.
 
İngilizce için demedim. İngilizcede zaten olur. İstek anlamında diyorum. Japonca o kadar sık kullanılan bir dil olmadığı için çeviri isteği az gelir, bu yüzden seçmem mantıklı olur mu, parası az gelirse çeviri isteği az olduğu için.
 
manci dedi:
Linguistic çalışmadığın çok belli.
Genişletmek için tıkla...
Sizin de yapay zekanın yakın gelecekte neler yapabileceğinden haberiniz olmadığı çok belli.
Özellikle sizin mesleğinizden birinden veya yüzbinlercesinden toplanan verilerle eğitilen bir yapay zekanın işinizde bir tehdit olmayacağını söylemek, tehlikeden kafasını kuma gömerek kurtulacağını zanneden deve kuşunun davranışı ile çok benzer.
Bu yapay zeka türü işsiz kalmamanız için kasıtlı olarak ne kadar geciktirilir orasını bilemem.
 
Son düzenleme:
Androidin50tonu dedi:
Yapay zekanın ilk bitireceği alanlardan biri olabilir.
Genişletmek için tıkla...
Sonrasında başka bir bölüm daha okuyacağım zaten, en büyük hayalim olan meslek olduğu için bitecekse de sonuna kadar tercümanlık yapmak istiyorum. Yani biterse de önemli değil, sonuçta başka bir mesleğim de olacak.
 

Bir süre kadar bu işten de para kazanmaya devam edebilirsiniz. Tabii değişime ayak uydurmak şart olacak.
En son bitecek meslek grubu mavi ve gri yakalılar. Bir ustalık öğrenmek şu an için en mantıklısı.
 
Mesaj yazmak için giriş yapmalı ya da kaydolmalısınız.

Benzer konular

2
Mütercim-tercümanlık vs. Çeviri bilimi
Mesaj
6
Görüntüleme
172
emre_kck
2
Fransızca vs Rusça mütercim ve tercümanlık
Mesaj
2
Görüntüleme
102
21611
2
2
Dil ve Edebiyat vs Mütercim ve Tercümanlık
Mesaj
2
Görüntüleme
268
143
1
Veterinerlik mantıklı mı?
2
Mesaj
18
Görüntüleme
326
SF26
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…