Ömer_Yeter
Yetkin
Türkçede "çok ağlamak" anlamına geliyor. Far Cry severler cevaplarsa çok sevinirim.
Son düzenleyen: Moderatör:
Bu konu çözüldü olarak işaretlenmiştir. Çözülmediğini düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
Çözüm
Birkac teori var.
Ilk oyunda ''Far Cry'' adinda bir super insan projesi mevcut.
Ilk oyunu yapan Crytek'in ''Cry'' kelimesi ile bayagi bir bagi var. Crytek, Crysis, CryEngine...
''far cry'' ayni zamanda Ingilizcede ''oldukca uzak'' anlamina gelir. FC oyunlarinin gectigi mekanlar genelde medeniyetten oldukca uzak yerler (Mikronezya (FC1), Afrika (FC2, FC3), Himalayalar (FC4) vs.) oluyor.
Dumduz ceviri yaparsaniz ''Buyuk Araba Soygunu'' gibi sacma sapan ceviriler ile karsi karsiya kalirsiniz, bu yuzden oyun IP isimlerini asla Turkceye dumduz cevirmemelisiniz.
Ilk oyunda ''Far Cry'' adinda bir super insan projesi mevcut.
Project Far CryIlk oyunu yapan Crytek'in ''Cry'' kelimesi ile bayagi bir bagi var. Crytek, Crysis, CryEngine...
''far cry'' ayni zamanda Ingilizcede ''oldukca uzak'' anlamina gelir. FC oyunlarinin gectigi mekanlar genelde medeniyetten oldukca uzak yerler (Mikronezya (FC1), Afrika (FC2, FC3), Himalayalar (FC4) vs.) oluyor.
Dumduz ceviri yaparsaniz ''Buyuk Araba Soygunu'' gibi sacma sapan ceviriler ile karsi karsiya kalirsiniz, bu yuzden oyun IP isimlerini asla Turkceye dumduz cevirmemelisiniz.
- Katılım
- 27 Ocak 2024
- Mesajlar
- 4.206
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 196
- Beğeniler
- 9.969
Birkac teori var.
Ilk oyunda ''Far Cry'' adinda bir super insan projesi mevcut.
Ilk oyunu yapan Crytek'in ''Cry'' kelimesi ile bayagi bir bagi var. Crytek, Crysis, CryEngine...
''far cry'' ayni zamanda Ingilizcede ''oldukca uzak'' anlamina gelir. FC oyunlarinin gectigi mekanlar genelde medeniyetten oldukca uzak yerler (Mikronezya (FC1), Afrika (FC2, FC3), Himalayalar (FC4) vs.) oluyor.
Dumduz ceviri yaparsaniz ''Buyuk Araba Soygunu'' gibi sacma sapan ceviriler ile karsi karsiya kalirsiniz, bu yuzden oyun IP isimlerini asla Turkceye dumduz cevirmemelisiniz.
Ilk oyunda ''Far Cry'' adinda bir super insan projesi mevcut.
Project Far CryIlk oyunu yapan Crytek'in ''Cry'' kelimesi ile bayagi bir bagi var. Crytek, Crysis, CryEngine...
''far cry'' ayni zamanda Ingilizcede ''oldukca uzak'' anlamina gelir. FC oyunlarinin gectigi mekanlar genelde medeniyetten oldukca uzak yerler (Mikronezya (FC1), Afrika (FC2, FC3), Himalayalar (FC4) vs.) oluyor.
Dumduz ceviri yaparsaniz ''Buyuk Araba Soygunu'' gibi sacma sapan ceviriler ile karsi karsiya kalirsiniz, bu yuzden oyun IP isimlerini asla Turkceye dumduz cevirmemelisiniz.
Son düzenleme:
- Katılım
- 27 Ocak 2024
- Mesajlar
- 4.206
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 196
- Beğeniler
- 9.969
Serinin 6 disinda butun oyunlarini bitirdim ve oyunun son sahnesinde ekranda kocaman boyle bir sey var ama sen bilirsin broski, boyle devam.
Mod linkini verdim, tum bilgiler yaziyor.
