3 3996 Başarılı Katılım 31 Ocak 2024 Mesajlar 1.268 Çözümler 2 Beğeniler 574 15 Eylül 2024 #1 Sadece bu iki çeviriden birini kullanma imkanım var. Dizi alt yazısı çevirisi için hangisini tavsiye edersiniz? Son düzenleyen: Moderatör: 15 Eylül 2024
Sadece bu iki çeviriden birini kullanma imkanım var. Dizi alt yazısı çevirisi için hangisini tavsiye edersiniz?
1 143 Yetkin Katılım 15 Aralık 2023 Mesajlar 3.249 Çözümler 8 Beğeniler 5.027 15 Eylül 2024 #2 Yandex Çeviri, Google Çeviri'ye nazaran daha doğru çeviriyor.
SadeceZinzap Uzman Katılım 3 Ağustos 2024 Mesajlar 725 Çözümler 10 Beğeniler 741 Yer Kuzey Kore, Pyongyang 15 Eylül 2024 #3 Yandex çeviri, ama ben ChatGPT'den yardım alıyorum.
pwleredal 34 Üstün Katılım 25 Aralık 2023 Mesajlar 863 Çözümler 3 Beğeniler 522 15 Eylül 2024 #4 Yandex Çeviri film ve dizi repliklerini referans olarak gösterdiği için düşünmeden Yandex diyorum. Slang kelimeleri daha iyi çeviriyor Google'a göre.
Yandex Çeviri film ve dizi repliklerini referans olarak gösterdiği için düşünmeden Yandex diyorum. Slang kelimeleri daha iyi çeviriyor Google'a göre.
ykarateke Uzman Katılım 4 Nisan 2024 Mesajlar 221 Makaleler 2 Çözümler 3 Beğeniler 163 Yer Ankara 15 Eylül 2024 #5 Yandex daha verimli bence ama DeepL kullanıyorum uzun zamandır. Son düzenleyen: Moderatör: 15 Eylül 2024
Elma ısıran 58 Üstün Katılım 24 Şubat 2024 Mesajlar 5.816 Çözümler 20 Beğeniler 4.660 Yer Cupertino 15 Eylül 2024 #6 Yandex’i hiç kullanmadım ama Google’dan çeviri yapıyorum ara sıra. Ama ikisini de tercih etmem. ChatGPT çok daha iyi geliyor bana.
Yandex’i hiç kullanmadım ama Google’dan çeviri yapıyorum ara sıra. Ama ikisini de tercih etmem. ChatGPT çok daha iyi geliyor bana.
serkansgp Uzman Katılım 15 Eylül 2024 Mesajlar 172 Beğeniler 138 15 Eylül 2024 #7 DeepL en iyi çeviren site. Alt yazı için en doğru yer hatta. Mecazlı anlamları daha doğru çeviriyor.
Salih İyiadam Yetkin İlk 1.000! Katılım 15 Aralık 2023 Mesajlar 938 Çözümler 6 Beğeniler 788 21 Eylül 2024 #8 DeepL tercih ediniz.