Hikayeli oyun oynarken nelere dikkat edilmeli?

Torukojin Kaneki dedi:
Hocam ingilizcem yetmiyor. Lise 1 olduğum için. Yama yapınca da metinler bozulabiliyor. Anlamadığım yeri çevireyim desem diyalog durmuyor.
Genişletmek için tıkla...
Türkçe yama kur anlamıyorsan. Bir oyunun birden fazla Türkçe yaması olabiliyor, genelde en azından bir tanesi de stabil oluyor. Şu ana kadar neredeyse oynadığım bütün oyunlara Türkçe yama yaptım ve aman aman bir sorunla karşılaşmadım. Mesela Heavy Rain gibi ağır bir oyunu altyazısız oynarsan hiçbir şey anlamazsın oyundan, özellikle de yabancı dilin iyi değilse. Ben hem B2 seviyeye kadar İngilizce eğitimi aldım hem de okulda dil bölümünde okuyorum ancak yine de Türkçe yamayla oynuyorum oyunları, öyle düşün.

Hatta iyi hatırlattın ya, gidip Sniper Elite 5 için de yama kurayım hemen
 
Torukojin Kaneki dedi:
Hocam ingilizcem yetmiyor. Lise 1 olduğum için. Yama yapınca da metinler bozulabiliyor. Anlamadığım yeri çevireyim desem diyalog durmuyor.
Genişletmek için tıkla...

Çeviri yapma. İngilizce bence okulda öğretilenden çok gündelik alışkanlıkla öğrenilen bir şey. Mesela ben oyunlar ve filmlerden İngilizceyi anlamayı öğrenmişimdir ama konuşma konusunda sorun yaşıyordum burada da okul devreye girdi ve şu an B2 seviyesinde soru çözümü yapabiliyorum ve derdimi anlatabiliyorum.

Anlamaya çalış gerekirse yanında bir çeviri tut zamanla alışkanlık edin.
 
Son düzenleme:
Torukojin Kaneki dedi:
Mesela konuşmaları atlıyorum.
Genişletmek için tıkla...

Atlamamakla başlayabilirsin, çünkü ana amacı hikaye anlatmak olan oyunların eğer anlatım şekli çevresel anlatım değilse o konuşmalarla oyunu anlıyorsun. Aksi halde bir anlamı kalmıyor.

Ya da çevresel hikaye anlatımı olan oyunlar oyna sarmıyorsa konuşma okumak. Mesela Half-Life serisi, Portal serisi, Elden Ring ve diğer souls oyunları gibi.
 
Karakter ile duygusal bağ geliştir, sanki orada NPC değil de sen var mışsın gibi davran. Oyun içinde farklı bir NPC hakaret ederse kendine yapılmış bir saygısızlık gibi düşün, empati kur ve atmosfere dal. Sistemin de iyiyse al ultra grafiklere, keyfine bak.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Bende B1 falanım hocam yeter sanmıştım.

madelyn dedi:
Hepsinin Türkçe yaması var neredeyse.
Genişletmek için tıkla...
Kurdum bozuldu sildim.

fıratsabotaj dedi:
Hocam altyazı var diye biliyorum oyunda.
Genişletmek için tıkla...
Greedfall oynuyorum şuan süper bir oyun olsa gerek bilen varsa fikirlerini söylerse sevinirim. Spoiler vermeden. Greedfall'da altyazı yok.

Cuma ve haftasonu oynayacağım gibi o zaman hikayeleri oyunları. Yoksa zamanım olmuyor teşekkürler.
 
Ben duble kahvemi alıyorum, ışıkları kapatıyorum ve rahatça uzanıyorum. Game pad ile keyfime baka baka oynuyorum.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Mesaj yazmak için giriş yapmalı ya da kaydolmalısınız.

Benzer konular

Yan içerik dolu hikâyeli oyunlara adapte olmakta zorlanıyor musunuz?
Mesaj
8
Görüntüleme
129
atlasrise
A
  • Anket Anket
Daha çok hikayeli mi, yoksa online oyun mu oynarsınız?
2 3 4
Mesaj
35
Görüntüleme
431
Farid
F
Hikayeli oyunları sıkılmadan nasıl oynayabiliyorsunuz?
2 3
Mesaj
27
Görüntüleme
274
RapidLemming955
Uzun süre oynayıp bitiremediğiniz hikayeli oyunlar oldu mu?
2 3
Mesaj
26
Görüntüleme
273
22723
2
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…