Remus Lupin
Bilgin
- Katılım
- 7 Haziran 2024
- Mesajlar
- 1.339
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 16
- Beğeniler
- 852
Yapabilirsin bence. Ben Minecraft modlarını Claude ile çeviriyorum.
Player
Becerikli
- Katılım
- 27 Nisan 2026
- Mesajlar
- 79
- Çözümler
- 1
- Beğeniler
- 28
Dil dosyaları şifrelenmiş oluyor. Genelde bu şifrelenmiş ve sadece bilgisayarın okuyabildiği dil dosyalarını normal kullanıcı tarafından okunacak hale getirip, ardından ilgili yapıya göre kelimeleri Türkçeye çevirmeniz gerekiyor. Eğer ilgili dil dosyalarından Türkçe karakterler yoksa, Türkçe karakterler bozulur. Oyun içi onun için de ekstradan Türkçe harfleri oyunun ilgili dil okuyucusuna ya da config'ine eklemeniz gerekiyor. Ardından oyun dil dosyalarını tekrar şifreleyip oyunun ilgili dizinine geri atmanız gerekiyor. Dosyaları kimi oyunda bu işlemler daha kolayken, kimisinde daha karmaşık oluyor
Yapabilirsin ama ücretsizde limit yetmez, abonelik alman lazım. Pro sürümde bile haftalık limitin yarısını tüketti Türkçe yamam.
- Katılım
- 21 Aralık 2023
- Mesajlar
- 3.588
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 17
- Beğeniler
- 5.028
Claude Code ile teknik-kod kısmını rahatlıkla yaptırabilirsin. Çeviriyi de yapay zekaya yaptıracaksan Claude yerine daha ucuz modeller tercih etmeni öneririm. Türkçe yama artık günümüzde para problemi sadece. Ortalama 100 dolar baştan sona yeterli olur muhtemelen, tabi oyuna da bağlı.
Çeviriyi Gemini Pro'ya yaptırmayı düşünüyorum, kodlamayı sadece Claude yaptırırım.
Ben birkaç oyunda denemiştim ama beceremedim. Hiç makale de yok Türkçe.
MeReKGs67
Üstün
- Katılım
- 7 Eylül 2024
- Mesajlar
- 912
- Makaleler
- 1
- Beğeniler
- 465
Evet yapabilirsin. Ben sıfır kodlama bilgisiyle Gemini PRO ile zamanında Bannerlord'a gizlilik ve pusu mekaniği ekleyen çok güzel bir mod yapmıştım bayağı da sevildi ama sonradan modu sildim bazı sebeplerden. Aynı şekilde bazı modlara da Türkçe yama yapmıştım.
Mesela buna Türkçe yama yapmıştım. Bayağı indirildi, Nexus bana Premium üyelik hediye etti bir ay şaşırmıştım
Tabii bunlar mod olduğu için nispeten çok daha kolay bir oyunu baştan sona çevirmeye göre.
@Player ın dediği gibi, kimi oyunda bu işlemler daha kolayken, kimisinde daha karmaşık oluyor.
Mesela buna Türkçe yama yapmıştım. Bayağı indirildi, Nexus bana Premium üyelik hediye etti bir ay şaşırmıştım
Tabii bunlar mod olduğu için nispeten çok daha kolay bir oyunu baştan sona çevirmeye göre.
@Player ın dediği gibi, kimi oyunda bu işlemler daha kolayken, kimisinde daha karmaşık oluyor.
Benzer konular
Makine Çeviri
Eternights Türkçe Yama
