Makine Çeviri Eternights Türkçe Yama

Not: Yapay zeka ile çevrilmiştir. Dizin girmekle uğraşmamak için çıkardığınız klasörü oyunun kurulu olduğu klasöre atıp batı öyle çalıştırın.
Güncel sürüme uyumludur.
Epic sürümünde denenmiştir.

Bu Yama, Eternights'ın diyaloglarını ve arayüzünü oyunun bağlamına uygun
Türkçeyle sunmak amacıyla hazırlanmıştır. Otomatik/kelimesi kelimesine
çeviri yerine karakterlerin konuşma tarzı, sahnenin duygusu ve oyuncu
seçeneklerinin doğuracağı sonuçlar dikkate alınmıştır.

YAMA İÇERİĞİ
-------------

• 7.732 diyalog ve oyuncu seçeneği
• 780 arayüz, öğretici, yetenek ve eşya metni
• Toplam 8.512 elle düzenlenmiş Türkçe metin
• 633 kritik oyuncu seçeneğinde olumlu/olumsuz anlam denetimi
• Oyun içi biçim etiketleri ve tuş simgeleri korunmuştur

KURULUM
-------

1. İndirdiğiniz arşivi tamamen bir klasöre çıkarın.
Yamayı arşivin içinden çalıştırmayın.

2. Eternights'ı ve Steam/Epic istemcisindeki çalışan oyun işlemini kapatın.

3. YAMAYI_KUR.bat dosyasına çift tıklayın.

4. Araç isterse Eternights'ın ana klasörünü yazın.
Seçilen klasörde Eternights.exe bulunmalıdır.

Örnek Steam konumu:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Eternights

Örnek farklı disk konumu:
D:\Games\Eternights

5. Araç oyun sürümünü ve yama dosyalarını SHA-256 ile kontrol eder.
Uyumluysa Türkçe paketi oluşturur, mevcut oyun dosyalarını yedekler
ve yamayı kurar.

6. "Kurulum tamamlandı" mesajından sonra oyunu normal şekilde başlatın.

Kurulum sırasında oyun diskinde geçici olarak en az 2,5 GB boş alan gerekir.
Kurulum birkaç dakika sürebilir. Pencereyi işlem tamamlanmadan kapatmayın.

YEDEK VE YAMAYI KALDIRMA
-------------------------

Kurulum aracı özgün dosyaları otomatik olarak şu klasöre yedekler:

Eternights\Eternights_TurkceYama_Yedek

Yamayı kaldırmak için:

1. Oyunu kapatın.
2. YAMAYI_KALDIR.bat dosyasına çift tıklayın.
3. İstenirse oyunun ana klasörünü tekrar yazın.

Kaldırma aracı özgün dosyaları geri yükler. Yedek klasörü güvenlik amacıyla
otomatik silinmez.


Eternights Türkçe Yama