Metro 2033 Redux Next Gen Türkçe yama

SyntaxWarrior · Bugün 03:48

Metro 2033 Redux Next Gen Türkçe Yama

Çeviri + Yama Düzenleme: SyntaxWarrior

MediaFire

Bu yama sayesinde Metro 2033 Redux Next Gen Türkçe olarak oynanabilir.

Çeviri ve yama düzenleme çalışmaları tarafımdan gerçekleştirilmiştir. Yerelleştirmede, oyunun anlatımına uygun, anlaşılır ve akıcı bir Türkçe deneyim sunulması hedeflenmiştir.

Kurulum Hakkında

Yama yalnızca setuplı olarak sunulmaktadır.

Bu yamanın uygulanma biçimi nedeniyle setupsız kurulum mümkün değildir. Bu nedenle ayrıca indirilebilen, oyun klasörüne elle kopyalanarak kullanılabilecek yalın yama dosyaları bulunmamaktadır.

Yamayı uygulamak için MediaFire bağlantısındaki EXE kurulum dosyasını kullanmanız gerekmektedir.

Kurulumdan önce orijinal oyun dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.

Kapsam

Oyun metinlerinin Türkçeye çevrilmesi

Çeviri ve metin düzenlemeleri

Türkçe yama dosyalarının hazırlanması

Kurulum programı aracılığıyla yamanın uygulanması

Geri Bildirim

Kurulum sırasında veya oyun içerisinde bir sorunla karşılaşırsanız bu konu üzerinden bildirebilirsiniz.

Sorunu bildirirken kullandığınız oyun sürümünü, hatanın hangi aşamada ortaya çıktığını ve varsa hata mesajını paylaşmanız, sorunun değerlendirilmesini kolaylaştıracaktır.

Çeviride hatalı veya anlaşılması güç bulduğunuz bir metinle karşılaşırsanız ilgili sahnenin ekran görüntüsünü de paylaşabilirsiniz.

VirusTotal Sonucu

Kurulum dosyasına ait tarama raporunu yukarıdaki bağlantıdan inceleyebilirsiniz.

Oyundan Görüntüler

LunaAyer · Bugün 09:37

Ekran goruntulerinden baktigim kadariyla text uzerinden motomot ceviri yapilmis gibi duruyor. Muhtemelen yapay zeka ceviri ama acikcasi pek belli olmuyor. Yapay zeka cevirilerinde "el ile duzenlenmis" deyip sifir duzenlemeyle sunuyolar fakat bu iyi sekilde duzenlenmis gibi duruyor. Ufak tefek hatalar var ama yama kullaniyor olsaydim tercih edebilecegim seviyede bir yama gibi duruyor.

Eagles · Bugün 09:47

Teşekkür ederiz, deneyelim Steam üzerinden. Metro Last Night Redux'ta gelecek o zaman yakında anladığım kadarıyla.

Bir de Metro Exodus Enhanced Edition Türkçe yamasını da eklemeniz mümkün mü buraya?

Kolay gelsin.

SuppleWaif7 · Bugün 11:17

Teşekkürler tekrar başlamak için bahane oldu bana da

Eagles · Bugün 11:58

Sadece oyundan çıkıp tekrar girdiğinizde ayarlardan dili tekrar Türkçe seçmek gerekiyor. Yoksa İngilizce kalıyor. Oyun oynarken İngilizceye olmuyor tabii. Diğer sitede de yazdım hatta hocam. Ben bunun dışında ekstrem bir şeyle karşılaşmadım. En güncel Steam versiyonunu kullanıyorum oyunun bu arada.

The Semih · Bugün 13:32

Eline sağlık hocam, rica etsem .bat dosyası ile kurulum dosyası oluşturabilir misin?

Eagles dedi:
Sadece oyundan çıkıp tekrar girdiğinizde ayarlardan dili tekrar Türkçe seçmek gerekiyor. Yoksa İngilizce kalıyor. Oyun oynarken İngilizceye olmuyor tabii. Diğer sitede de yazdım hatta hocam. Ben bunun dışında ekstrem bir şeyle karşılaşmadım. En güncel Steam versiyonunu kullanıyorum oyunun bu arada.

Hocam, onu oyunun dosyalarından user.cfg'den baktım. Oyun varsayılan İngilizce açılıyor, Türkçe yapınca çalışmadı; yama ile alakası yok. Bu arada manuel kurulum yapılabiliyor. Konu sahibi yapılamaz diye belirtmiş ama .exe dosyasını açarak düzenledim ve tekrar kodladım. .bat olarak ayarladım, öyle daha güvenli buluyorum. Fakat yama sahibinin izni olmadan paylaşmayacağım, hiçbiri yerde belirteyim.

Eagles · Bugün 15:23

The Semih dedi:
Eline sağlık hocam, rica etsem .bat dosyası ile kurulum dosyası oluşturabilir misin?

Hocam, onu oyunun dosyalarından user.cfg'den baktım. Oyun varsayılan İngilizce açılıyor, Türkçe yapınca çalışmadı; yama ile alakası yok. Bu arada manuel kurulum yapılabiliyor. Konu sahibi yapılamaz diye belirtmiş ama .exe dosyasını açarak düzenledim ve tekrar kodladım. .bat olarak ayarladım, öyle daha güvenli buluyorum. Fakat yama sahibinin izni olmadan paylaşmayacağım, hiçbiri yerde belirteyim.

Hocam, o kadar teknik detaylarını bilmiyorum. Ben sadece tespit ettiğimi ilettim. Çünkü yeni bir yama, elbette güncellemeler alır yama sahibi tarafından. Zamanla oturur diye düşünüyorum.

SyntaxWarrior · Bugün 18:18

konuyu güncelleyemiyorum. Dil değiştirme hatası çözülmüş versiyon Metro 2033 Redux Türkçe Yama 1.0.2

Metro 2033 Redux Next Gen Türkçe yama

Detaylar

SyntaxWarrior

Üyecik

Konu Başlıkları Gizle