tear dedi:
Newell aniden nakit para kazanmak ve emekli olmak istemiyorsa, Valve'ın Microsoft'tan bir yana, herhangi bir satın alma teklifini eğlendirdiğini görmüyorum.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...

Bu ne demek? "Satın alma teklifini eğlendirmek" cümlesinin Türkçe karşılığı nedir?

Şu konulara yabancı içerikten kopyala yapıştır çeviriden ziyade, biraz daha mı özen gösterilse?

Bu arada üç trilyon dolarlık şirket, 3 milyar dolarlık şirketi almak istiyorsa; alir zaten.

Hem kapitalist, hem de idealist olmanın anlamı yok.
 
Son düzenleme:
Andar Han dedi:
Bu ne demek? "Satın alma teklifini eğlendirmek" cümlesinin Türkçe karşılığı nedir?

Şu konulara yabancı içerikten kopyala yapıştır çeviriden ziyade, biraz daha mı özen gösterilse?

Bu arada üç trilyon dolarlık şirket, 3 milyar dolarlık şirketi almak istiyorsa; alir zaten.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Verilen teklifle eğlenmek = dalgaya almak,önemsememek

Anlamak bu kadar zor olmamalı.
 
Konudan alakasız, geçende birisinin konusunu "fazla" kopyala-yapıştır içerdiği için yayınlamadılar ama çeviriyle yapılmış -ki bu normal ama Türkçeye gereken önem verilmemiş-bir yazıyı onaylamışlar.

Moderatör tek bir kişi değil sonuçta bu farklılıkları anlayabiliyorum ama Türkçeye önem veren bir forumun böyle konuları onaylamasını anlamıyorum. Türkçe sadece dil bilgisine önem vererek mi korunuyor?
 

Benzer konular

1
Microsoft, winapp adlı CLI uygulamasını çıkardı
Mesaj
1
Görüntüleme
124
Sxinar
Sxinar
Ömer_Yeter
İddia Microsoft’un Gizli “K2” Planı!
Mesaj
2
Görüntüleme
119
MR Hubu
MR Hubu
1
Microsoft geliştiricilere seslendi: Artık native koda ihtiyacınız yok, yapay zekayla Electron uygulamaları inşa edin!
Mesaj
8
Görüntüleme
251
Jahrein Fan
Jahrein Fan
Quezzy
Microsoft, KMS38 Windows aktivasyonunu engelledi!
Mesaj
9
Görüntüleme
238
SnowRain
SnowRain

Yeni konular

Yeni mesajlar