Rage Against The Machine - Take The Power Back

Müziği yükseltin!
Crank the music up!

Getirin şu pisliği!
Bring that shit in!

ıhhh!
uggh!

Evet, hareket kitlesel militan şiirle hareket halinde
Yeah, the movement's in motion with mass militant poetry

Şimdi şuna bir bakın, offf!
Now check this out, uggh!

Doğru ışık altında çalışma içgörüye dönüşür
In the right light, study becomes insight

Ama bizi dışlayan sistem
But the system that dissed us

Bize okumayı ve doğru okumayı öğretir
Teaches us to read and right

Sözde gerçekler sahtekarlıktır
So called facts are fraud

İddia ve rehin vermemizi istiyorlar
They want us to allege and pledge

Ve onların tanrısına boyun eğ
And bow down to their god

Kültür kayboldu, kültür kayboldu
Lost the culture, the culture lost

Aklımızı döndürdük ve zaman içinde
Spun our minds and through time

Cehalet hakim oldu
Ignorance has taken over

Hey, gücü geri almalıyız!
Yo, we gotta take the power back!

Bam!
Bam!

İşte plan
Here's the plan

Lanet olsun Sam Amca
Motherfuck Uncle Sam

Geri çekil, kim olduğumu biliyorum
Step back, I know who I am

Kulağını kaldır, tarzı bırakacağım ve temizleyeceğim
Raise up your ear, I'll drop the style and clear

Bu onların korktukları ritimler ve şarkı sözleri
It's the beats and the lyrics they fear

Öfke acımasız
The rage is relentless

Hızlı bir harekete ihtiyacımız var
We need a movement with a quickness

Sen değişimin tanığısın
You are the witness of change

Ve karşı koymak için
And to counteract

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Evet, gücü geri almalıyız
Yeah, we gotta take the power back

Hadi, hadi!
Come on, come on!

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Mevcut müfredat
The present curriculum

Yumruğumu onlara koydum
I put my fist in 'em

Her biri Avrupa merkezli
Eurocentric every last one of 'em

Kırmızı, beyaz ve mavi kılık değiştirmenin arkasını görün
See right through the red, white, and blue disguise

Ders vererek yalanların yapısını deliyorum
With lecture I puncture the structure of lies

Zihnimize yerleştirildi ve deneniyor
Installed in our minds and attempting

Bizi geride tutmak için
To hold us back

Onu geri almalıyız
We've got to take it back

Ruhumuzdaki delikler gözyaşlarına ve korkulara neden oluyor
Holes in our spirit causin' tears and fears

Yıllarca, yıllarca ve yıllarca tek taraflı hikayeler
One-sided stories for years and years and years

Ben aşağılık mıyım?
I'm inferior?

Kim aşağılık?
Who's inferior?

Evet, içini kontrol etmemiz lazım
Yeah, we need to check the interior

Tek bir kültürü önemseyen sistemin
Of the system that cares about only one culture

İşte bu yüzden
And that is why

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Evet, gücü geri almalıyız
Yeah, we gotta take the power back

Hadi, hadi!
Come on, come on!

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Hey kontrol et, kırmamız gerekecek, kırmamız gerekecek
Hey yo check, we're gonna have to break it, break it

Kır onu
Break it down

Ah kahretsin!
Awww shit!

Ve böyle, offf!
And like this, uggh!

Haydi, evet!
Come on, yeah!

Diğer tarafa geri getir!
Bring it back the other way!

Öğretmen sınıfın önünde duruyor
The teacher stands in front of the class

Ama hatırlayamadığı ders planı
But the lesson plan he can't recall

Öğrencilerin gözleri yalanları algılamıyor
The students' eyes don't perceive the lies

Her lanet duvardan sekiyorum
Bouncing off every fucking wall

Sakinliği iyi korunmuş
His composure is well kept

Sanırım aptalı oynamaktan korkuyor
I guess he fears playing the fool

Kayıtsız öğrenciler oturup bunlardan bazılarını dinliyor
The complacent students sit and listen to some of that

Okulda öğrendiği saçmalıklar
Bullshit that he learned in school

Avrupa benim sallanacağım ip değil
Europe ain't my rope to swing on

Bundan hiçbir şey öğrenemiyorum
Can't learn a thing from it

Yine de buna asılıyoruz
Yet we hang from it

Almalıyım, toparlamalıyım o zaman
Gotta get it, gotta get it together then

Lanet olası Hava Durumu Adamları gibi
Like the motherfuckin' Weathermen

Deneyenlere kapıları açığa çıkarmak ve kapatmak
To expose and close the doors on those who try

Gerçeği boğmak ve parçalamak
To strangle and mangle the truth

Çünkü biz tepki vermediğimiz sürece nefret çemberi devam edecek
'Cause the circle of hatred continues unless we react

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Evet, gücü geri almalıyız
Yeah, we gotta take the power back

Hadi, hadi!
Come on, come on!

Gücü geri almalıyız
We gotta take the power back

Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies
Artık yalan yok
No more lies

Artık yalan yok
No more lies

Ahh!
Uggh!

Evet!
Yeah!

Geri alın hepiniz
Take it back y'all

Geri al, geri al
Take it back, a-take it back

A-hepinizi geri alın, hadi!
A-take it back y'all, come on!

Geri alın hepiniz
Take it back y'all

Geri al, geri al
Take it back, a-take it back

A-hepinizi geri alın, hadi!
A-take it back y'all, come on!

Ahh!
Uggh!

Evet!
Yeah!​