Planlanmıyor Techolay Sosyal'de Azerbaycan Türkçesiyle içerik paylaşımı serbest olmalı

Bu öneri uygulamaya geçirilmeyecektir.
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
X

Xudayar_Mirzayev

Uzman
Katılım
24 Ocak 2024
Mesajlar
959
Çözümler
3
Beğeniler
964
Yer
Maştağa
Sosyal'de gördüğüm kadarıyla Azerbaycan Türkçesi kullanma izni yok. Benim gibi Türkiye Türkçesine tam hakim olmayanlar mecbur çeviri kullanıyorlar. Hem Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi %80-90 aynı, çoğumuz anlıyoruz bir birimizi. Bence Azerbaycan Türkçesi ile yazmak iznimiz olsun.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Artı -17 Eksi
Canepe dedi:
Yarında kürt, çerkez, ermeni bir kardeşimiz konu açar. Bu diller de konuşmak istiyorum ben der, senin durumuna göre.
Genişletmek için tıkla...
Kürt, Çerkez, Ermeni kardeşimizin(?) dilini sadece Türkçe bilen biri anlayamaz ancak Azerbaycan Türkçesini Türkçe bilen birisi anlayabilir. Hiçbir alakası yok.

Bakü'ye birkaç kez tatile gitmiştim, hiçbir şekilde dil sorunu yaşamadım.
 
Bu yorumun, tutumun ya da soru işareti kullanımın hoş değil öncelikle.

Ben hiçbirini hiçbir şekilde anlamıyorum, baştan söyleyeyim. Azerbaycan Türkçesi öyle televizyon skeçlerinde veya dalga konusu olarak yapılan basit bir ağız değil. Anlaşamıyorsun kesinlikle, dün çalıştığım yerde müşteriler ile birebir bu durumu yaşadım. 10 kelimelik bir cümle kuruyorsa arasından yalnızca bir tanesini tanıyarak iletişim kuruyorum.
 
@Canepe, ek olarak da bu arkadaşın birkaç yorumunu görmüştüm ve içinden sadece 2-3 kelime anlayabildim. Pek anlaşılmıyor.
 
Canepe dedi:
Bu yorumun, tutumun ya da soru işareti kullanımın hoş değil öncelikle.
Genişletmek için tıkla...
Gerek global çapta gerek kendi ülkelerinde sürekli Türkleri aşağılamaya çalışıp kötüleyen Ermeniler benim kardeşim değil, hiçbir Türkün de kardeşi değil, olamaz ve olmamalı da. Kendileriyle kişisel derdim yok. Senin mesajın hoş değil, beni rahatsız etti. Azerbaycanlı Türk kardeşlerimize yaptıkları katliamları da hatırlatırım ve konudaki kardeşimiz için de hoş olmayabileceğini söylemek isterim.
Buna katılırım, haklısın ancak Kürtçe, Çerkezce vs. alakası yok konuyla. Azerbaycan Türkçesi diyoruz o dile, Kürtçeye Kürt Türkçesi demiyoruz.
 
143 dedi:
@Canepe, ek olarak da bu arkadaşın birkaç yorumunu görmüştüm ve içinden sadece 2-3 kelime anlayabildim. Pek anlaşılmıyor.
Genişletmek için tıkla...
Aslında mevzu şu an anlaşılıp anlaşılmaması değil. Tek mühim bir nokta var. Oda burası meta kodlarında hreflang olarak TR seçili, Türk bir forum. Bu forumdan faydalanmak istiyorsanız Türkçe konuşacak, Türkçe cevap vereceksiniz. Burada tanıdığım bir moderatör bile Azerbaycan Türkü ve Türkçe konuşmakta.

Flarum, Xenforo yazılımlarının Türkçe destek sitelerinde bile yabancılar destek almak istediğinde mesajlarını Türkçe'ye çevirip yazarlar. Bu hassasiyeti onlar bile göstermekte. Bu zor olmamalı. Bugün Azerbaycan Türkçesine okey dediğimizde bunun ucunun bucağının gelmeyeceğini hepimiz biliyoruz. Türkiye çok renkli.

Ha Türkçe'ye çevirmek zor geliyorsa, ortak karar direkt İngilizce'ye geçelim.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
İfadeler: 143
Kürtler de hak isteyecek bu sefer. Recep hocam 1. çözüm sürecini başlatacak.
 
Konuyu farklı bir noktaya çektiniz. Ben tartışmaya devam etmek istemiyorum.
 
İfadeler: 143
Siz Türkiye Türkçesini de anlamadığınız icin farkında değilsiniz ama daha sadece onunla bile iletişimde zorluk yaşanıyor. Basit bir örnek.

C

Çözüldü Konu 'CS ve Valorant açılınca sistem reset atıyor (BSoD yok)'

Arkadaşın bilgisayarında böyle bir problem mevcut. Garip olan LoL oynadı saatlerce bir sıkıntı çıkmadı ama Valorant ve CS'de bazen açar açmaz bazen de biraz süre geçince sistem restart ediyor.
Log almadan önce yine CS açtırdım anında restart oldu ve sonrasında olay günlüklerini evtx dosyası olarak aldım, bir bakabilir misiniz?

https://drive.google.com/drive/folders/1EIV9hIo-1N-gW5Lq5Gc3oOxTA88uvE7K?usp=sharing

Burada uygun üslubu kullansam ban atarlar ama bir armut anlaşıldığı yok. Danilo Zanna daha anlaşılır konuşuyor.

Gercek anlamda bir konuşma yaşamayıp turist dili konuşunca anlaşılır olmuyor. Hatta gelin bakalım bu cümlenin Google Translate ve ChatGPT'ye göre Azerbaycan Türkçesi şeklinde yazımı nasılmış.

Google Translate: Əsl söhbət olmayanda və turist dilində danışanda başa düşmək olmur.
ChatGPT: Həqiqi mənada söhbət etməyib, turist dili ilə danışanda başa düşülmür.

Ikisinde de hiçbir şey anlaşılmıyor. İlkinde ilk kelime asıl demek herhalde ama bundan %100 emin olamıyorsunuz. Yeterince kendinden emin olsanız dahi okuma hızınızı önemli ölçüde düşürüyor.
 
Burası Türkiye cumhuriyetine bağlı bir yer ve burada herkes Türkçe konuşacak! (yoksa diğerlerinin dediği gibi herkes kendi dilinde konuşmak ister...)
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Benzer konular

O
  • Öneri Öneri
Planlanmıyor Techolay Sosyal'de öneri sunma gereksinimi 700 mesaj olmalı
2
Mesaj
13
Görüntüleme
468
22304
2
  • Öneri Öneri
Planlanmıyor Bildirim seçeneği almak istemediğiniz değil istediğiniz olmalı
Mesaj
3
Görüntüleme
158
EDCrasher
  • Öneri Öneri
Planlanmıyor Techolay Sosyal'e chat eklenebilir
2
Mesaj
18
Görüntüleme
687
Paper.C
  • Kilitli
  • Öneri Öneri
Planlanmıyor Yapay zekâdan yardım alarak verilen cevaplar serbest olmalı
2 3
Mesaj
20
Görüntüleme
473
BerkayZ87
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…