TikTok'ta yorumdaki kişi "Can you be pleased?" derken neyi kastetmiş?

AutumnPlanet

Başarılı

İlk 1.000!

Katılım

18 Aralık 2023

Mesajlar

61

Beğeniler

55

• 27 Ağustos 2025

• #1

Dün bir cover videosu paylaştım ( https://vt.tiktok.com/ZSAmrFSDA/ ) ve bir yorum geldi ancak anlam veremedim.

@Alejandra Mercado: The perfect duet, can you be pleased?

Yorumu çevirebilecek var mı acaba?

 

Menace

Becerikli

Katılım

5 Ağustos 2025

Mesajlar

256

Çözümler

1

Beğeniler

116

• 27 Ağustos 2025

• #2

AutumnPlanet dedi:

Dün bir cover videosu paylaştım ( https://vt.tiktok.com/ZSAmrFSDA/ ) ve bir yorum geldi ancak anlam veremedim.

@Alejandra mercado: The perfect duet, can you be pleased?

Yorumu çevirebilecek var mı acaba?

Genişletmek için tıkla...

Küçültmek için tıkla...

"Bu coverı yaparken memnun kaldın mı? Hoşuna gitti mi?" tarzı bir soru soruyor.

 

3

3613

Üstün

Katılım

25 Ocak 2024

Mesajlar

2.985

Çözümler

34

Beğeniler

2.506

• 27 Ağustos 2025

• #3

Sana da yaranamiyoruz. Sana yaranilmaz demek.

 

Gece

Üstün

Katılım

3 Haziran 2024

Mesajlar

1.150

Çözümler

19

Beğeniler

931

• 27 Ağustos 2025

• #4

"Can you be pleased?" diye bir kalıp yok aslında. Yorum sahibinin ya İngilizcesi iyi değil ya da bir çeviri uygulaması kullanmış.

Söylemeye niyetlendiği şeyi anlamaya çalıştığımda senden bir ricada bulunacağını düşünüyorum. "Beni mutlu edecek bir şey yapabilir misin?" gibi bir anlamda kullanmış yani.

 

Glade

Üstün

Katılım

31 Aralık 2023

Mesajlar

1.742

Makaleler

3

Çözümler

7

Beğeniler

1.377

• 27 Ağustos 2025

• #5

"Memnun olabilir misin?"
Oluyor, fakat kastettiğinin bu olduğunu sanmıyorum.
"Are you pleased?" dediğini sanıyorum, bu da "Memnun oldun mu?" anlamına gelir.