Türkçe yama ekiplerinin arka planında neler oluyor?

Merhabalar,

Oyunlar için hazırlanan Türkçe yama projelerinin arka planını, ekiplerin yapısını ve başarı kriterlerini merak ediyorum. Bu konuda bilgisi veya tecrübesi olan arkadaşların fikirlerini almak istedim.

Bir Türkçe yama ekibinde genel olarak en çok hangi roller bulunuyor? Ekipler bu kadroları kurarken, örneğin toolcu, çevirmen veya kontrolcü alımı yaparken tam olarak neye göre seçim yapıyorlar?

Bir diğer merak ettiğim konu ise başarı kriteri. Sizce büyük ve koordineli bir ekip mi daha başarılı işler ortaya çıkarıyor, yoksa projenin başından sonuna kadar tek bir kişinin çalışması mı daha iyi sonuç veriyor?

Değerli yorumlarınızı bekliyorum.