Büyük oyunlara Türkçe yama yapan gruplar genelde hacker seviyesinde bilgiye sahip mi oluyorlar Türkçeye çevirenleri demiyorum mesela Resident Evil yaması diyelim düz şekilde elinizde .list dosyası olsa pak açıcı olduğu halde şifreli olduğu için tam sağlam çıkmıyor burada tersine mühendislik devreye giriyor bunu yapan kişiler ne derece bilgiye sahip.
Büyük oyunlara Türkçe yama yapan ekiplerde çevirmenler teknik bilgiye ihtiyaç duymaz, ancak dosyaları açıp şifrelerini çözen teknik ekip üyeleri genellikle tersine mühendislik, düşük seviye programlama (C/C++), binary format analizi ve oyun paketleme sistemleri konusunda ileri düzey bilgiye sahiptir; bu kişiler hacker seviyesinde olmasa da güçlü bir reverse engineering tecrübesine sahiptir.
Bugün.pak cikardim. Msg ile az çok Türkçe yama yaptım ama diğerleri için şifreleme var denedim olmadı hexeditor ile baktım anlamadım.
İnanın benim o konularda hiç bilgim yok kullandığım tek yama RDR2 içindi size kolay gelsin hocam.
Nereden alıyorlar ben alabilirim para sıkıntı değil.
Koca ülkede sayısız çeviri yapan ekip var fakat bir tane adamakıllı rehber yok şu konuda. Detaylı bir rehber görmeye ömrüm yeter umarım.
Resident Evil ileri düzey istiyor ben ilk sifresini kırdım ikinci şifresini kiramadim unkown dosyasını olarak geliyor ayarlanabilir sekilde değil bir. Msg dosyasını kırdım lobi ekranı yaptım konusmalara giremedim hata veriyor.
Benzer konular
Yeni konular
-
-
-
-
-
Scott Pilgrim vs. the World: The Game: Complete Edition - Türkçe Yama- RewAdIs Çeviri
- Mesaj: 2
