Selam sosyal sakinleri,
Öncelikle şunu belirteyim; ben bir Türkçe yamacı değilim, bu işin teknik kısmından veya kodundan da hiç anlamam. Ancak bu işe emek veren herkese karşı sonsuz bir saygım var. Şahsen bu yamalar olmasa, birçok oyunun hikayesini anlamadan, yabancı dilde oynamak zorunda kalırdım.
Son zamanlarda gerek kick yayınlarında, gerek YouTube'da, gerekse bizim platformumuz dahil çeşitli sosyal mecralarda Türkçe yamacılara karşı yapılan haksızlıkları, alayları ve linç kültürünü büyük bir üzüntüyle izliyorum.
Adamlar oyuna Türkçe yama yapıyor; oyunda ufak bir yerde (örneğin 2-3 sahnede) İngilizce kalan yer oluyor veya gözden kaçan bir hata çıkıyor diye hemen dalga geçiyorlar, adamlarla alay ediyorlar. İnsanlık hali bu; gözden kaçabilir, güncellemeyle düzeltilebilir ama millete eğlence çıkıyor.
En acısı da şu: bu insanlar bu yamaları genellikle tamamen ücretsiz paylaşıyorlar. Kendi cebinden hosting/domain parası veren mi dersiniz, yapay zekâ araçlarına ücret ödeyen mi, yoksa haftalarca/aylarca kendi değerli zamanını harcayan mı? Adam kendi o oyunu oynamayacak veya başka dilde oynayabilecek olsa bile sırf topluluk faydalansın diye bu işi yapıyor.
Açıkçası bende şöyle bir algı oluştu (kimse yanlış anlamasın ama): ücretsiz Türkçe yama bence olmaması gerek. Neden mi? Çünkü bizim insanımız maalesef bedava sunulan şeyin değerini bilmiyor, hak etmediği bir şekilde davranıyor. Ücretsiz olunca en ufak bir hatada yamacıyı yerin dibine sokuyorlar. Ama işin içine para girse, paralı satılsa o hataları göz ardı ederler veya bu kadar rahat linç edemezler. Kısacası, insanlar ne yazık ki nankör ve iyiliğin ne demek olduğunu bilmiyorlar.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Yamacılara yapılan bu muamele haksızlık değil mi? Yoksa topluluk olarak biz bu kıymeti gerçekten bilmiyor muyuz?
@Calypso Çeviri @hangarçeviri
Öncelikle şunu belirteyim; ben bir Türkçe yamacı değilim, bu işin teknik kısmından veya kodundan da hiç anlamam. Ancak bu işe emek veren herkese karşı sonsuz bir saygım var. Şahsen bu yamalar olmasa, birçok oyunun hikayesini anlamadan, yabancı dilde oynamak zorunda kalırdım.
Son zamanlarda gerek kick yayınlarında, gerek YouTube'da, gerekse bizim platformumuz dahil çeşitli sosyal mecralarda Türkçe yamacılara karşı yapılan haksızlıkları, alayları ve linç kültürünü büyük bir üzüntüyle izliyorum.
Adamlar oyuna Türkçe yama yapıyor; oyunda ufak bir yerde (örneğin 2-3 sahnede) İngilizce kalan yer oluyor veya gözden kaçan bir hata çıkıyor diye hemen dalga geçiyorlar, adamlarla alay ediyorlar. İnsanlık hali bu; gözden kaçabilir, güncellemeyle düzeltilebilir ama millete eğlence çıkıyor.
En acısı da şu: bu insanlar bu yamaları genellikle tamamen ücretsiz paylaşıyorlar. Kendi cebinden hosting/domain parası veren mi dersiniz, yapay zekâ araçlarına ücret ödeyen mi, yoksa haftalarca/aylarca kendi değerli zamanını harcayan mı? Adam kendi o oyunu oynamayacak veya başka dilde oynayabilecek olsa bile sırf topluluk faydalansın diye bu işi yapıyor.
Açıkçası bende şöyle bir algı oluştu (kimse yanlış anlamasın ama): ücretsiz Türkçe yama bence olmaması gerek. Neden mi? Çünkü bizim insanımız maalesef bedava sunulan şeyin değerini bilmiyor, hak etmediği bir şekilde davranıyor. Ücretsiz olunca en ufak bir hatada yamacıyı yerin dibine sokuyorlar. Ama işin içine para girse, paralı satılsa o hataları göz ardı ederler veya bu kadar rahat linç edemezler. Kısacası, insanlar ne yazık ki nankör ve iyiliğin ne demek olduğunu bilmiyorlar.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Yamacılara yapılan bu muamele haksızlık değil mi? Yoksa topluluk olarak biz bu kıymeti gerçekten bilmiyor muyuz?
@Calypso Çeviri @hangarçeviri
Son düzenleyen: Moderatör:
