altyazı

Yakın zamanda OpenAI, sesi analiz ederek profesyonel seviyede alt yazı oluşturabilen "Whisper" yapay zekâ modelini açık kaynak olarak yayınladı. Birçok kişi bu sistemi ödevler, film/dizi altyazıları ve içerik üretimi için kullanmaya başladı. Uygulamayı gördüğüm an bunun YouTube için...

Zaten halihazırda böyle bir eklenti var mı bilmiyorum, ancak YouTube'un kendi otomatik altyazı-çeviri özelliği ne kadar katlanılmaz hepiniz biliyorsunuzdur. Bu yüzden kendim daha iyi bir şey yapmaya çalıştım. %80 başardığıma inanıyorum. ne işe yarıyor? Anlık Çeviri: YouTube'un kendi transkript...

Merhaba, YouTube'da alt yazı seçeneği olmayan bir diziyi izleme şansım % kaç?😔

YouTube mobil neden İngilizce videolarda Türkçe otomatik altyazı olmuyor? Tarayıcıda oluyor bu nasıl çözülür?

Merhaba, Ben altyazı çevirilerini ChatGPT ile yapmaya başladım ve transkript çıkarma işini Faster-Whisper-XXL ile yapıyorum. İngilizceye biraz aşinalığım olduğu için çok zorlanmıyorum ama cümleler çoğu zaman çok uzun oluyor. Benim istediğim şu: konuşma ilerledikçe cümle de aksın, konuştuğu...

Steam'dan Half-Life almıştım. Oynayayım dedim lakin altyazı yok, speaking anlama seviyem yeterli olmadığından altyazı gerekli. Half Life Altyazılı olan bir mod buldum. Bu site güvenilir mi ya da başka güvenli yöntemi var mı?

Merhaba arkadaşlar, Eğitim videoları indiriyorum ve bunları Türkçe altyazı ile izlemek istiyorum. Amacım, videoyu YouTube'daki sinema modu gibi (tam ekran veya geniş ekran) açmak, ama altyazıyı asla video içeriğinin üstünde göstermemek. Bunun yerine, altyazı videonun altında bir siyah bant...

Merhaba, Size yeni geliştirdiğimiz bir yazılımı tanıtmak istiyorum: Quick Translate Engine Bu araç, özellikle dizi/film izlerken ya da oyun oynarken ya da chat yapanlar için farklı dildeki altyazıları - yazıları anında çevirmek isteyenler için geliştirildi. Quick Translate Engine Nedir? Quick...

1-2 gündür YouTube'da otomatik altyazı açılıyor. Ayarlardan manuel kapatmama rağmen iPhone, iPad MacBook Apple TV cihazlarımda otomatik altyazı açılıyor Android cihazda YouTube olmadığı için test edemedim. Böyle sorun yaşayan var mı?

CapCut basit ve ücretsiz diyorlardı ama otomatik alt yazı yapınca Pro diyor kaydetmiyor, bunca insan Pro mu satın alıp yapıyor? Başka neyle yapabilirim?

Merhaba. Half-Life Blue Shift ve Opposing Force için Türkçe alt yazı arıyorum. Oyun normalde Türkçe ama alt yazı olarak aşağıya bıraktığımı buldum. Ancak herkes virüs yazmış, o yüzden pek güvenemedim. Sizin bildiğiniz ve virüssüz olan varsa yazabilir misiniz?

Subtitle edit programında birçok özellik ve yenilikler var. Her gelen güncellemenin ardından yeni özellikler geliyor. Size kısa bir rehber hazırlamak istedim. Bu rehberde herhangi bir videodan sesten alt yazı oluşturacağız. Eski sürümlerde OpenAI veya whisperxden özel yapay zeka için klasör...

Merhaba, Elimde bir video dosyası var. Formatı MKV. Bu video dosyasını MKVToolNix programı ile düzenleyebiliyorum. Bu video dosyasının içine altyazı gömülü. Ben bir tane daha altyazı gömmek istiyorum ve bu programı kullanarak gömüyorum ama benim gömdüğüm altyazının görünümü ile içinde gömülü...

Merhaba, bugün Premiere Pro 25'te edit yapıyordum. Alt yazıyı yapmaya geçtim. Gereken kelimeleri yazıp yazıyı kenarından tutup uzatırken çok fena bir şekilde kasıyor. Sebebi nedir? Videosunu bıraktım.

Bilgisayardan YouTube'a girince otomatik çeviride Türkçe var ama mobilde yok. Gizli sekmeyle masaüstü sitesi olarak açınca Türkçe geliyor. Yabancı dil bir video izlerken illa bilgisayardan mı izlemem lazım? Yok mu bir çözümü?

Merhaba, Batman: Arkham Asylum'u oynarken alt yazılar karınca duası gibi görünüyor (özelikle PC'yi 4K TV'ye bağlayınca), bunu büyütmenin bir yolu var mı?

Videonun sesini yazıya dökmesini istiyorum. CapCut üyelik istiyor. Veed diye bir site buldum o da para istiyor. Nasıl yapabilirim?

CapCut'u bilgisayar üzerinden kullanıyorum. Sesi otomatik yazıya dönüştüren bir özellik var fakat tüm uygulamaya baksam da bulamadım. Bilen varsa söyleyebilir mi?

YouTube videolarının tamamında alt yazı açılıyor ve her seferinde kapatmaktan yoruldum. YouTube ayarlarından sürekli alt yazı göster ayarını kapatıyorum ama bir işe yaramıyor.

Herkese selam, Half-Life 2'nin 20. yıl dönümü güncelleştirmesini oynamak isteyişimin en büyük nedeni Half-Life 2'yi geliştirici yorumlarıyla beraber oynamak. Normal sürümünde sadece Episode 1 ve 2'de geliştirici yorumları mevcuttu. Artık Half-Life 2'ye de geliştirici yorumları eklemişler. 20...

Selam arkadaşlar. Sağdan soldan indirdiğim MKV video dosyalarının başlığını altyazılarını vb. şeylerini nasıl değiştirebilirim?

Harici HDD'den film izlerken, alt yazı fontunu, arka planını veya boyutunu ayarlamak istiyorum. TV'nin kendi alt yazı ayarlarını değiştirdiğim de etki etmiyor doğal olarak. TV'nin kendi Media playerının ayarları var mı bilmiyorum. Var ise bilen yardımcı olabilir mi? Ya da kurmam gereken başka...

Source motoruyla ilgili kaynakların hepsi İngilizce oldugundan alt yazı lazım ve nasıl açıcağımı bilmiyorum yardım eder misiniz?

Sırf Arcane izlemek için Netflix aboneliği aldım ama bu sefer başka bir sorun çıktı, altyazıları kapatmama rağmen hala alt yazılar gözüküyor ve bu çok rahatsız ediyor (zaten Türkçe dublaj izlediğim için sinir bozucu) çık gir yaptım, çerezleri sildim hatta farklı tarayıcı denedim ama bu sorun...

CapCut Pro versiyonu gibi sesi metine dönüştürdükten sonra yazı efektleriyle videoya ekleyebilecek bir uygulama var mı?

Alt yazılı dizi izlemekte zorlanıyorum çoğu zaman okuyamıyorum bu yüzden VLC veya SMplayer veya MPV ile alt yazı hızını azıcık yavaşlatmak istiyorum nasıl yaparım ve ideal ayar nedir?

Aegisub, film, dizi, anime gibi video içeriklere altyazı eklemek, var olan altyazıları düzenlemek ve hatta karaoke efektleri oluşturmak için sıkça kullanılan bir programdır. Hem amatörler hem de profesyoneller tarafından tercih edilen Aegisub, kullanışlı özellikleri ve esnekliği sayesinde...