Merhaba Techolay ailesi. Bugün sizlerle büyük metin dosyalarını istediğiniz bir dilden Türkçe'ye çevirmek için geliştirdiğim açık kaynak bir aracı paylaşmak istiyorum. Bu araç özellikle oyun çevirileri, doküman çevirileri gibi büyük projelerde kullanılabilir.
Giriş dosyası aşağıdaki formatta...
Merhabalar. Türk Anime sitelerinin genel kalitesini beğenmediğim için yabancı bir sayfadan anime izlemek istiyorum. Minimum hataya sahip, kullanımı kolay ve ücretsiz olan gerçek zamanlı çeviri uygulaması var mı bildiğiniz?
Gmail'e bakarken bir de ne göreyim? Sağ üstten profil simgesine tıkladığında en altta Drive'da kalan yeri gösteren bir ifade var ve gerçekten çok amatörce bir çeviri hatası mevcut. Nereye bildireceğimi de bilemedim. Rahatsız oldum resmen.
"15 GB kotanın %79 kadarı kullanılıyor" olması...
Mobil telefonumdan Bully oynayacağım. Türkçe yaması olmadığı için ekranda anlık çeviri programı kullanarak oynamayı düşünüyorum. Tavsiye edebileceğiniz uygulama var mı?
Herkese iyi günler dileriz. Split Fiction Türkçe Yama çalışmasıyla karşınızdayız. Gelişmelerden haberdar olmak için Discord sunucumuza gelebilir, fikirlerinizi belirtmek veya test sürecinde bize yardımcı olabilmek amacıyla da sunucumuzda bulunabilirsiniz.
GENEL ÇEVİRİ İLERLEMESİ: %100
Menü...
Merhabalar, Chrome üzerinde hâlihazırda olan bana kalırsa çok da işe yarayan sayfa çeviricisi Opera GX üzerinde nasıl aktif ediliyor?
Direkt olarak girdiğim sitenin metinlerini Rusça veya Türkçe olarak değiştirmek istiyorum. Hangi eklenti bunu sağlıyor? ve O eklenti üzerinde bunun ayarını nasıl...
Uzun zaman önce buradan birkaç yama kurmuştum, böyle bir şey yoktu. Şimdi bir oyun için yama baktığımda kendi sitelerinde Client. RAR dosyaları var, bunu indirdiğimde Defender bu şekilde yakaladı. Artık güvenli değil mi, burayı kullanmamalı mıyım?
Okuma pratiği için Google Chome'daki çeviri özelliği çok kullanışlı geldi. Çok hızlı çalışıyor. Önce Türkçe okuyorum sonra İspanyolca bakıyorum. Bilmediğim kelimelerin kullanımını görmek için çok etkili bir yöntem gibi geliyor:
Örneğin Türkçe metin:
Yukarıdan İspanyolca'ya alıyorum anında...
Merhaba.
Benim istediğim uygulama, mesela ben bir X uygulamasında bir şey okuyorum. Bunu arkada açığım çeviri uygulaması işaretledigim yeri çevirecek. Biliyorum Google var ama, o çok uğraştırıyor ve vakit kaybına sebebiyet veriyor.
Bahsettiğim şekilde bildiğiniz uygulama var mı?
Arkadaşlar rehber yapmayı bilmiyorum. https://alternativeto.net/software/voice-pro/about/
https://github.com/abus-aikorea/voice-pro
voice-Pro: En iyi yapay zeka ses dönüştürme ve çok dilli çeviri aracı 🔊
Orijinal
Montajlı
@Recep Baltaş abi gerçekten doğru çevirmiş mi?
Arayüzü site...
Windows 11 build 26120.2705, Windows 11 2024 Güncellemesinin bir derlemesidir. 18 Aralık 2024'te Dev kanalını seçen Windows Insider'lara, bir denetim noktası toplu güncelleştirmesi olarak yayınlandı.
İlk olarak Snapdragon tabanlı Copilot+ cihazlarda görülen canlı altyazılar ve gerçek zamanlı...
Sevgili oyunseverler ve Türkçe çeviri yapımcıları,
Techolay, ana dilimiz olan Türkçeye ve bir o kadar da Türkçe oyun deneyimine değer veren bir topluluktur. Oyunların sadece eğlence değil, aynı zamanda bir kültür ve dil öğretme aracı olduğunu düşünen bir topluluğuz. Ne yazık ki birçok oyun...
Elon Musk geldiğinden beri çeviriler cıvıttı Android uygulamasında. Google Translate kullanıyorlar herhalde. Tekil yerine çoğul yazılmış çoğu şey.
İşin ilginç kısmı site çevirisinde bu sorunlar yok.
Selam! Bugün sizlerle yapay zeka destekli veya destekli olmayan çeviri araçlarını karşılaştıracağız. ChatGPT üzerinden çevrilmesi zor cümle yazmasını ve kendince Türkçe karşılığını yazmasını istedim.
Şimdi ChatGPT'nin yazdığı İngilizce içeren cümleyi diğer çeviri araçlarında deneyelim. Google...
Hem İngilizce bilgimi geliştirmek hem de yeni şarkılar keşfetmek için yabancı dilde müzikleri Türkçeye çevireceğim bir kanal açmayı istiyorum. Muhtemelen telif yiyeceğim müziklerden. Bu telifler para kazanmamı engeller değil mi? Başka çeviri kanalları kapanmamış.
Yapay zeka araçlarının gelişimi ile birlikte yabancı dil bilmenin gerektiği meslekler sizce önemini kaybediyor mu? Bu işleri yapay zeka gerçekten iyi şekilde yapana kadar çok mu zaman gerekecek yoksa GPT-4o gibi yapay zekalarla da bu işler görülmeye başlandı mı? Özellikle yurt dışı ile çalışan...
Google veya Yandex gibi çevirileri kullanmaz sanırım, çünkü özgür yazılım ve açık kaynak politikasına uymuyor diye biliyorum. Peki Firefox hangi çeviri motorunu kullanıyor?
Merhaba, bu rehberi faydalı bulabileceğinizi düşündüğüm için hazırladım. Bahsedeceğim eklenti sayesinde, yabancı kelimeleri zahmetsizce iki tıklamayla çevirebileceksiniz.
📌 Aşağıdaki linklerden eklentiyi kurun:
Chrome için : Simple Translate - Chrome Web Store
Edge için: Simple Translate -...
Selamlar!
Hazırlayacağımız bu çeviri projesi efsanevi Metal Gear Solid 2 oyununun PC versiyonu için olacaktır.
Yapacağımız Türkçe yama projesi MGS severlere daha erişilebilir kılmayı amaçlamaktadır.
Proje ekibi, olarak oyunu en iyi şekilde Türkçeye aktarmak için büyük bir özenle çalışacağız...
Selam. Oyunun mevcut çevirisi berbat yerelleştirmeler içeriyor. Kendim bir çeviri yapmak istiyorum. Daha önce hiç Türkçe yama vesaire yapmadım. Bu oyuna nasıl yaparım, bilgisi olan var mı?
Merhabalar, 18 sayfalık bir çeviri yapmam gerekiyor. Kaliteli bir şekilde bunları çevirip sonra da çıktısını alabileceğim şekilde derleyebileceğim ücretsiz bir AI sitesi/uygulaması var mı?
Ücretli olanlar varsa da ne kadar pahalı?
Leaves of Grass (Çimen Yaprakları) şiir kitabını alana kadar bu şiirin Türkçe çevirisini bulmak istiyorum. Kitap PDF'lerine falan baktım ama ya adı bizde farklı çevrilmiş ya da şiir bizdeki kitaplarda yok. Bilen ya da elinde İş Bankası Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi I-II-III şeklinde Çimen...