retera85

Uzman
Katılım
5 Kasım 2025
Mesajlar
27
Beğeniler
9
Merhaba arkadaşlar,

1997 yapımı efsane platform oyunu Captain Claw (v1.4.4.4 Crazyhook sürümü) için hazırladığım Türkçe yama çalışmasını tamamladım. Eski oyun motoru metinleri düz yazı yerine 256 renk paletli, PCX ve Pıd görselleri içinde barındırdığı için, orijinal renk paletini ve şeffaflığı bozmadan temel menü ve görev görsellerini Türkçeleştirdim.

Yamada neler var?
  • Ana menü: tek oyunculu, çok oyunculu, videolar, ayarlar, emeği geçenler, yardım ve çıkış butonları Türkçeleştirildi.
  • Tek oyunculu ekranları: yeni oyun, oyun yükle, özel bölüm yükle, oyunu kaydet ve skorları yükle menüleri tamamlandı.
  • 14 bölüm/görev ismi: oyundaki tüm bölümlerin isim görselleri Türkçeye uyarlandı.
  • Crazyhook mod betikleri: yama sürümüne ait arayüz ve oyun içi bilgilendirme mesajları çevrildi.
Bilinen notlar:
  • Ayarlar (Options) içindeki detay ekranları ve bazı ikincil alt menüler orijinal İngilizce haliyle bırakılmıştır.
  • 1997 yapımı oyun motoru Türkçe karakterleri (ğ, ü, ş, ı, ö, ç) desteklemediği için yazıların bozulmaması adına İngilizce karakter seti kullanılmıştır.
Kurulum nasıl yapılır?
  1. İndirdiğiniz arşiv dosyasını klasöre çıkartın (işlem öncesi oyunun assets klasörünün ve Crazyhook.lua dosyasının yedeğini almanız önerilir).
  2. Çıkan assets klasörünü oyunun kurulu olduğu ana dizine (Game files) yapıştırın ve "hedefteki dosyaları değiştir" seçeneğine tıklayın.
  3. Arşiv içindeki Crazyhook.lua dosyasını da ana dizindeki eski dosyayla değiştirin.
  4. CLAW.EXE üzerinden oyunu başlatıp oynayabilirsiniz.
İndirme linki: Captain Claw Türkçe yama

Uyumlu sürüm: AHR0cHM6Ly9vbGRnYW1LC2RVD25SB2FkLmNvbS9maWxlLzi3M2EwM2FjLTY3YjgtNDBkMS05ODKWLTg1mmU0ZDM1OWJmZS8=

VirusTotal sonucu: VirusTotal
 

Dosya Ekleri

  • 38c28320-0155-4793-aca6-03b3cea0bea1.webp
    38c28320-0155-4793-aca6-03b3cea0bea1.webp
    149,7 KB · Görüntüleme: 0
  • b87f4cf6-d997-4eb2-9c5c-d7b5e868246c.webp
    b87f4cf6-d997-4eb2-9c5c-d7b5e868246c.webp
    143,7 KB · Görüntüleme: 0