Klasik dedektiflik ve macera oyunu The Hardy Boys: The Hidden Theft için hazırladığım ve oyunun ilk Türkçe yaması olan çalışma yayındadır. Oyun içi tüm diyaloglar, ipuçları, görev defteri ve metinler eksiksiz olarak Türkçeleştirilmiştir.
Yama bilgileri ve özellikleri:
VirusTotal tarama sonucu: VirusTotal
Yama bilgileri ve özellikleri:
- Diyaloglar ve görev metinleri: %100 Türkçeleştirildi (2.385 satır).
- Ana menü görselleri: Ana menü butonları (Resume, Save Game, Load Game, Options, Quit) görsel kaplama (.tga) formatında olduğu için orijinal İngilizce halinde bırakılmıştır.
- Teknik uyum: Eski oyun motorunda karakter bozulması yaşanmaması için Türkçe harfler (ğ, Ş, I, Ü, Ö, ç) yerine oyuna tam uyumlu ASCII karakterler (g, S, I, U, O, C) kullanılmıştır.
- Çeviri yöntemi: Yapay zekâ (Claude) destekli çeviri ve metin uyarlaması.
- İndirdiğiniz arşiv dosyasını boş bir klasöre çıkartın.
- Oyunun kurulu olduğu ana klasördeki data dizinini açın ve her ihtimale karşı yedeğini alın.
- Arşivden çıkan tüm dosya ve klasörleri (dialogfile, gameuı, ingame, menu, role, UI, CombineList.txt, dcl.csv, Quest.csv) oyunun data klasörünün içine yapıştırıp "hedefteki dosyaları değiştir" seçeneğine tıklayın.
- Ekstra bir ayar yapmanıza gerek kalmadan oyuna doğrudan Türkçe olarak giriş yapabilirsiniz.
VirusTotal tarama sonucu: VirusTotal
