dal düşlere
yoksa devirir seni bir slogan
(ağaçlar kendi kökleridir
ve rüzgâr da rüzgârdır)
güven yüreğine
şayet alev alırsa denizler
(ve yaşa aşkla
gerisin geri gitse de yıldızlar)
onurlandır geçmişi
ama kucakla da geleceği
(ve dans ederek yolla
ölümünü düğünde)
boşver dünyayı içindeki
kötüleri veya kahramanlarıyla
(çünkü Tanrı sever kızları
ve yarını ve toprağı)
Yazar: E. E. Cummings
Çevirmen: @7025
Orijinal metin:
yoksa devirir seni bir slogan
(ağaçlar kendi kökleridir
ve rüzgâr da rüzgârdır)
güven yüreğine
şayet alev alırsa denizler
(ve yaşa aşkla
gerisin geri gitse de yıldızlar)
onurlandır geçmişi
ama kucakla da geleceği
(ve dans ederek yolla
ölümünü düğünde)
boşver dünyayı içindeki
kötüleri veya kahramanlarıyla
(çünkü Tanrı sever kızları
ve yarını ve toprağı)
Yazar: E. E. Cummings
Çevirmen: @7025
Orijinal metin:
E. E. Cummings - Dive For Dreams
dive for dreams or a slogan may topple you (trees are their roots and wind is wind) trust your heart if the seas catch fire (and live by love though the stars walk backward) honour the past but...