yanlış ve mümkün olan hiçbir şey aşk değildir
(düşlenmiştir aşk, hudutsuzdur bu yüzden)
aşk verme'nindir, vermek de tutma'nın
evet, eğer'indir, aşk ise evet'in.
mutlak bir sınıf olmalı ihtimalin ağzında:
hayat bir ölüm tahtasıdır her şeyin döndüğü
(aşk bir evrendir itaatin veya emrin
ötesinde,gerçeğin veya gerçeksizliğin)
niçin'in ilk çünkü'sü üstünde gururlu derinlikler
(inancın son şüphesi ve mütevazıca alttaki derinlikler)
diz çöküp,biz-gerçek aşklar-dua ederiz
büyümeye devam edelim diye
tüm o en çok'ları bildiğiniz ve bildiğim
yalnız bizim en az'ımız tahmin eder.
Yazar: E. E. Cummings
Çevirmen: @7025
Orijinal Metin:
allpoetry.com
(düşlenmiştir aşk, hudutsuzdur bu yüzden)
aşk verme'nindir, vermek de tutma'nın
evet, eğer'indir, aşk ise evet'in.
mutlak bir sınıf olmalı ihtimalin ağzında:
hayat bir ölüm tahtasıdır her şeyin döndüğü
(aşk bir evrendir itaatin veya emrin
ötesinde,gerçeğin veya gerçeksizliğin)
niçin'in ilk çünkü'sü üstünde gururlu derinlikler
(inancın son şüphesi ve mütevazıca alttaki derinlikler)
diz çöküp,biz-gerçek aşklar-dua ederiz
büyümeye devam edelim diye
tüm o en çok'ları bildiğiniz ve bildiğim
yalnız bizim en az'ımız tahmin eder.
Yazar: E. E. Cummings
Çevirmen: @7025
Orijinal Metin:
nothing false and possible is love by e.e. cummings
Comments & analysis: nothing false and possible is love / (who's imagined,therefore is limitless) / love's to g
allpoetry.com
