Elma ısıran dedi:
Gmail'de gelen kutusu ekranındayken, sağ üstteki profil fotoğrafına tıklayınca bir menü açılıyor. O menüde diğer Gmail hesaplarına geçiş yapabiliyorsun ve en altında Drive'da kalan yerini gösteriyor.


Otomatik çeviri yapılmış o zaman. O da hatalı yapılmış. Halbuki otomatik bile yapılsa çok basit bir İngilizce kalıp söz konusu. Doğru çevirmeliydi.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Ya da o an çevirmenin dalgınlığına geldi. Otomatik olsa bence öyle bir hata olmazdı.

1745782568240.webp


Çünkü Google çeviri bunu doğru çevirdi.
 
79% yerine %79 yazdığı için parametreli çeviri yapılıyor gibi duruyor. Muhtemelen doğma büyüme bir Almancı işe alındı ve yeteneğini konuşturdu. Bu tip hatalar hep onlardan çıkıyor.

Cargo dedi:
Muhtemelen yabancı dilde de aynı hata var.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Neden olsun? Arayüz İngilizce üretiliyor.
 

Dosya Ekleri

  • 1745782639989.webp
    1745782639989.webp
    1,4 KB · Görüntüleme: 56
Bahsedildiği üzere yıllardan beri aynı bu sorun google'ın translate uygulamasında da mevcut. İngilizceyi bazen %100 türkçeye çeviremiyor google ya da türkçeden ingilizceye de denilebilir. Alıştık.
 
Toby Fox dedi:
15 GB'ı ücretsiz veriyor :) Bütün Google hesapları varsayılan olarak 15 GB Drive alanıyla geliyor. Saçmalamışsınız.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Şu rezilliği örtmek için daha neler söyleyeceksiniz aklım almıyor. Trilyonluk şirket aynı mahalle bilgisayarcısı gibi iş yapıyor. Sonra Apple neden en güvenli, en hızlı, en kullanışlı ve en tercih edilen dediğimizde(ki verilerle kanıtlı) kızıyorsunuz.
 

Benzer konular

Plazy
Hangar Çeviri web sitesi çalışmıyor
Mesaj
2
Görüntüleme
111
Plazy
Plazy
Ethem Efe
  • Soru Soru
Techolay'a mobilden girişlerde "You have been blocked" hatası
2
Mesaj
10
Görüntüleme
218
Ethem Efe
Ethem Efe
alitoprak55
Anlık çeviri yapan çeviri önerisi
2
Mesaj
15
Görüntüleme
347
alitoprak55
alitoprak55
taylank
YÖK Atlas 404 hatası veriyor
Mesaj
3
Görüntüleme
371
ynl
ynl

Yeni konular

Yeni mesajlar